[翻譯] 奎利在奎利星留言一則

[gst1011 (Everlasting)]

轉載註明
來源：奎利@奎利星（不過因為出新聞，親媽站把權限提高了很多QQ）
英翻：Allkpop http://ppt.cc/oaBe
中翻：奎利盲目飯_百度朴奎利吧


不知道該從何寫起，寫了又刪好幾次了。我想要談一些個人的事。

其實，對於是不是該等到Showcase之後，該如何處理我的情緒，該怎麽說，該什麽時候說
，該說多少，甚至於我該不該說，我想了很多。

但要等到那個時候對我來說真的太難受了，所以我決定就說吧。我想要寫（出這些事）還
是給予回復卻又壓抑不那麽做，已經不清楚有多少次了… 我原本想說，什麽都不說是最
好的，但隨著時間過去，如果沒人說什麽的話，那只會帶來更多的傷痛。我在Fanmeeting
上對你們說的一切是本著新成員不會是正式成員而是以客串形態存在才這麽說的。就象我
們在Fanmeeting上說的，因為放送還有其他因素，我們不能直接明說，但我們是心裏有數
的。我們說“不要感到失望，請相信我們吧”。那是因為真的有不讓你們失望的信心，才
這麽說的。

但幾天過後情況有所改變… 即使我很有信心地說那段話，我還是無意間讓你們失望了。
如果一開始就是那樣的結果，我就不會那麽說；然而我似乎沒想過（會有）那樣的情況…
 我所說過最好的（情況），變了質流傳出去，但我想那是因為我沒有提早說清楚才讓你
們的想象流傳出去，那是我的失誤… 事情就是這樣發生的。


無論如何，從我們最後加了成員這個角度來說…

我也曾經是別人的粉絲，愛死了他們，為他們哭過、恨過、愛過… 所以對於加成員，在
舞臺上看到她，你們的心情是如何我是懂的。

有些粉絲可以很好地接受，有些粉絲會很討厭，還有一些粉絲心裏會覺得怪怪的，這些都
是我需要接受的… 在我的想法裏，這些都是勉強不來的。

因為這是人的心啊。但是成員們會彼此扶持走下去的。

這次的專輯… 會很努力地在舞臺上表演。這似乎是現在唯一可以給的回應，除了這個我
想不到有其他的（方式）了。但願我們大家都不要再受傷就好了… 好好地照顧健康… 加
油。




----
KARA Fighting！朴奎利 Fighting!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.74.216.255
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1407686409.A.A40.html
※ 編輯: gst1011 (119.74.216.255), 08/11/2014 00:00:31
推 ParkGyuRi: 推
推 dy2012: 女神加油~~~!!!!
推 dyot: QQ 女神加油~~
推 vanilla6: 女神總是真心的為粉絲心情著想……
推 vanilla6: 雖然事與願違，但感覺到女神已盡最大努力了
推 Eileen912: 有人可以翻譯一下嗎　大意是原本新成員不是像現在這樣
→ Eileen912: 設定？
→ alex040755: 擔心粉絲不喜歡新成圓嗎?
推 harimamomo: 女神加油!!!
推 jean5220: 意思是原本以為選拔新成員是暫時加入或是客串(特定時候
→ jean5220: 出現)大意是在加入新成員的形式上公司對舊成員說謊了
→ gst1011: 也因為fm說了那些話飯本來很期待卻又失望了 有在推特看到
→ gst1011: 公布新成員的時候韓飯圈姐姐們碎碎念。後面說理解估計跟
→ gst1011: 站子接受不接受新成員分2派有關吧。
推 poncn8513: 女神很溫暖啊!!!
推 vodkaitis: DSP Sucks!!!
推 wanye8329: 我們也只能繼續淚推KARA~~QAQ  (幻想以後變成6人團><)