[資訊] 知英以本名在日本活動再開 (確定消息)

[a1b2a3g4h (to LOVE one.)]

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2001950

元KARA ジヨン、本名の「知英」で日本活動再開へ！
9月の東京ガールズコレクションに登場

元KARA知英、以本名在日本活動再開！
將於九月的東京GIRLS COLLECTION登場



KARAの元メンバージヨンが、日本で女優としての活動をスタートさせる。

21日、ORICON STYLEによると、ジヨンは本名である知英(Jiyoung)として日本を中心に
女優活動をスタートする。彼女は堀北真希、黒木メイサ、桐谷美玲らが所属する芸能事
務所スウィートパワーと専属契約を締結したことが分かった。

所属事務所の関係者は「ジヨンはKARAの脱退後、イギリスで語学と演技の学校に通って
いたが、8月より同社との所属契約を結んだ。日本に滞在し、女優としての活動を再開
するために準備している」と明らかにした。

ジヨンは来月6日、さいたまスーパーアリーナで開催される第19回東京ガールズコレク
ション(TGC)でモデルとしてランウェイを歩くとし、日本の所属事務所との契約締結後
初の公の場に姿を現す予定だ。また、10月上旬から日本での活動を本格的に開始する予
定である。

これについてORICON STYLEは「ジヨンは日本語と英語が堪能なトライリンガルで、日本
においては通訳なしで台本を読んで女優活動をこなせるメジャーシーン唯一の韓国人女
優となり、アクションにも秀でていることから、貴重な存在になっていきそうだ」とし
、「まずは日本での活動が中心になるが、アジア各国をはじめとしたグローバルな女優
としての活躍も期待される」と分析した。

ジヨンは今年4月にKARAを脱退し、イギリスで語学勉強に邁進してきた。


---------------------------------------------------------------------

太興奮了 大意先翻譯一下 晚點有空再補完整翻譯

總之就是知英今年四月從KARA畢業(我堅持要這麼講)後
就跑去英國留學、主要是學習語言跟演技

然後前陣子在傳知英會於日本重新出道 現在也確定了
是經紀公司SWEET POWER 師姊有堀北真希、黒木メイサ、桐谷美玲等
是間在日本蠻具實力的事務所 對知英在日本重新出發很有幫助
(雖然有點血汗←)

總之祝福知英了 看到消息確定了真的很開心
希望以後能看到女優知英 發光發熱 FIGHTING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.202.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1408588669.A.EA1.html
→ a1b2a3g4h: 啊 閒聊文好像有了 但是重要資訊還是發一下 (自己講)
推 Brothre23: 必推 忙內FIGHTING!!!!!
推 AyaHo: 再推 祝福知英的女優之路一切順利 期待往後日劇上的表現^^
推 heidi2523: 推啊 知英加油
推 poncn8513: 太好了!!!  知英FIGHTING!!!!
推 panypany: 知英Fighting!!!!!!!!
推 KangJiYoung: \(^0^)/
推 addynick: 知英fighting!!!!!
推 Smallway: 狗勾fighting!!!!!
推 hikii: 要在演戲上和日本人競爭還是有點難度，但還是祝福她～
推 chilichu: 知英！！！
→ kenike: 至少還有繼續在演藝圈ＦＩＧＨＴＩＮＧ！！！！
推 dks50217: 好想忙内～～
推 mackinglis: 至少在 Secret Love 蝴蝶篇裡展現不錯的潛力
推 babyjulie: 祝福姜狗狗!!!!
推 didolydia: 不過目前為止sweet power官網尚未放上知英的資料欸-我
→ didolydia: 有去看一下
推 mackinglis: 日本 Oricon 也有報導, 不可能是假的...
推 ParkGyuRi: 知英加油!!希望可以發展得很好
推 didolydia: 我會提到官網放上資料這點是為了再確認，我沒有其他意
→ didolydia: 圖喔
→ a1b2a3g4h: 日本官方網站通常都很謹慎 要官方正式發稿或記者會
→ a1b2a3g4h: 後才會更新，的確是比較囉嗦一點他們
推 lijiahwa: FIGHTING@@@
推 didolydia: a1大說的也是事實