[心情] KEEP the faith

[ueda1004 (纁)]

今天上英文課時"閑閑"沒事做

把 faith 翻譯過來
好像是指 信仰 的意思

而KEEP the faith
好像是指 保持信仰 (我用字典翻的.我英文不好!)


對於我這個正在花心的人來說
可是嚇了一大跳呢!

KAT-TUN他們是要我們花心的人別再花心了嗎?!
要保持對他們的喜愛!

KAT-TUN 我對不起你們~!我花心了!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.201.74
※ 編輯: ueda1004        來自: 125.229.201.74       (10/18 19:31)
推 KTXNS:保持信仰~~~翻的很合理啊~花心@@應該不是吧??XD
推 kazuyachan:浮氣過(虛心中...)   阿阿~我還是回來啦~維持初衷 XD
推 chin74510:被發現有太多浮氣飯出現了嗎??
推 nyons:我覺得用保持信心更貼切一點點耶~~對KT而言 (小小亂入^^)
→ silverlove:NEWS CON那陣子真的有些浮氣!! XDD
→ silverlove:但有閑開播 又看到很多赤西上節目的片段 心又定了!!
推 s850284:阿...可是我是從NEWS CON過後，莫名地浮氣過來的><