Re: [打字] BC030406 KAT-TUN6隻rap簡介

[valance (valance)]

※ 引述《Jessica0127 (潔西卡だ！！)》之銘言：
: 龜梨→赤西
: 周りの意見も聞きもせず
: ブラス志向で進んでく(=3)
: サッカー大好き　歌がうまいせ
: こいつがベストフレンド仁！！

周遭的意見都不理會
向著積極的方向前進
最喜歡足球 唱歌很拿手(好聽)
這傢伙是最好的朋友 仁！！

: 赤西→田口
: ダジャレがサムイゼ　センスねぇ
: 笑顔が似合うぜ　背がでけぇ
: ダンスをガンバッテ　やってんだ
: こいつが一番　努力家　田口！！

冷笑話有夠冷 沒品味
笑容很適合他 身材高挑
很努力地在跳舞
這傢伙是努力第一的 田口！！

: 田口→田中
: KAT-TUN1の暴れん坊
: 性格は常にGo my way
: そんなやつだがドラマに映画
: 演技はビカ1　聖！！

KAT-TUN第一的暴力代表
性格常常是我行我素
那樣的傢伙 在戲劇電影
演技是閃閃發光第一名 聖！！

: 田中→上田
: 頭の中身は天然だ
: 今日も大好きな犬と散歩だ
: 参考だセクシーダンスは
: ロバ似のリーダー上田 (^口^)v

本質天然
今天也和最喜歡的狗散步了
性感舞蹈卻
跳得很像驢子的隊長 上田

: 上田→中丸
: KAT-TUNでつっ込みNo.1！
: だけど遅刻の数もNo.1！
: 個性派ダンスは最高だ！
: コントの天才　中丸！！

KAT-TUN裡投入第一！
但是遲到的次數也是第一！
個性派舞蹈是最棒的！
小品的天才 中丸！！

: 中丸→龜梨
: イニジャルK.K. Seventeen
: 魅惑のDANCEの腰使いで
: 野球が大好き　野球バカだ
: KAT-TUNのあいつが　KAZUYA！

縮寫是K.K. 17歲
用魅惑的腰(水蛇腰?)跳魅惑的舞蹈
最喜歡棒球 是個棒球狂
KAT-TUN的那傢伙 和也！
: （ザ少年俱樂部030406）

以上為不負責任翻譯，大家看看就好~"~ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.35.216
推 akayuch:印象中我一直以為他們是說小上像驢子哩...
→ valance:的確是驢子 翻錯了 <囧>
推 Jessica0127:セクシー是sexy沒錯~
→ valance:潔西卡...你打錯字了 ~"~
→ ijin:中丸->龜梨的第一句是"縮寫是K.K. 17歲"...好懷念的RAP...
推 Jessica0127:(驚) 我...回去的時候再去檢查一次.. 抱歉>__<
推 robamaru:驢子最可愛了!
→ musiclin:驢子超可愛的~驢子還是愛哭鬼~!!
推 chw44102:記得有集Kame介紹仁Sexy body什麼的....XD
※ 編輯: valance         來自: 218.165.39.13        (11/22 21:48)