[翻譯] 拍照 - 上田龍也

[yuunajk (攸奈)]

●第一次為了wink up拍照時的記憶

(一邊看著wink up第一次在夏威夷拍的照片)
啊，還蠻帥的嘛（笑），那時候我還沒習慣拍照的感覺，我記得那時候好緊張的說。
不過因為是在國外拍的，所以一點都沒有在拍照的感覺。




●平常拍攝中都想些什麼

沒有耶…。但害羞倒是不會就是了。
攝影的過程中會被工作人員一直盯著看這點也完全習慣了，一點都不覺得難為情。
不過大概半年前我因為在拍攝單曲PV的時候我一直笑個不停，
被工作人員投以冷靜的眼光的時候，
就真的覺得好久沒這麼害羞了（笑）。
但是在那之後，就算在拍攝中一直被工作人員盯著看也不會難為情了就是了。




●請告訴我們拍大頭照的秘訣

就不要去想說現在有人在拍我不就好了？保持平常的樣子就可以了啊。
看著攝影機，把瀏海梳好，然後想說「要抬頭」，如果是這樣的話拍出來一定會很微妙。
話說回來，像是駕照之類上的照片，一般來說其實都還蠻好笑的對吧？
但我的就真的普通到大家看了完全不知道要有什麼反應說（笑）。
第一次的時候真的就是會莫明的很在意，但第二次就覺得，隨便了啦。
順帶一提，我國中學生證上的照片就真的一副“小孩”的感覺，根本就像猴子一樣（笑）
理平頭，感覺就像個可愛的死小孩。
話說我剛進事務所的時候明明是個國三確還被誤認為小六生耶（笑）




●說真的，擅長被拍嗎？　還是其實不太喜歡？

討厭。像是雜誌的拍照的時候我都蠻憂鬱的，其實我不太上相說。
照片的話就會連細微的部分全部都會被看的一清二楚不是嗎？
所以真的不怎麼喜歡這種感覺。
雖然拍照的時候是沒有什麼害羞的感覺啦，但也說不上是喜歡就是了。
還有就是，很不可思議的，在外行人拍的照片裡通常都比較上相（笑）。
如果是私底下的照片的話，就不用考慮上不上相的問題這樣反而好也不一定。




●漸漸有春天的氣息了，最近如何？

我希望夏天快點來。
比起襪子加靴子，我還比較想要赤腳穿涼鞋加上無袖，
然後隨性的邊走邊拿著團扇嘴裡念著「好熱啊～」的這種感覺。
我是還沒開始去關注夏裝啦，不過就心情上來說已經是夏天囉（笑）。
不管是熱還是冷，我真的不喜歡要熱不熱，要冷不冷的感覺說。
還有我想放煙火，也想去煙火大會，還有避暑地也是！
想去一些夏天代表性的地方，想去會讓人覺得明明是夏天，但好涼的地方。
根本就完全是「夏天快點來吧！」的心情。


(08/05/wink up)


--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.205.3
→ yumi3399:龍也~你絕對沒有不上相的問題!!!不過~我的駕照也長得很經
→ yumi3399:典就是了~自己看了都會大笑的那種....(噗)
推 yumi3399:剛剛推用掉了~來補一下!!!
推 subaruband:好想看たっちゃん害羞的樣子啊～
推 rainday:對呀!我也是邊看邊想:"你哪裡不上相啦?"XD要再有自信點哪!
推 AkaKazuya:感謝翻譯～　　龍也真的好可愛XD
推 yunyebo213:雖然是國三生 可是被認為是小六生...明明是自己不高嘛
→ yunyebo213:(自毆)龍也我是愛你的~~~(只是想告白而已XD")
推 monsterba:很上相 很上相 怎麼會不上像呢^^ 愛死你了(趁亂告白)