[翻譯] 20080425 Music station

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

Opening：

塔摩利謝謝赤西仁上週幫後輩加油

（上週高木＆Jr.去宣傳極道3的歌

   赤西在歌曲開頭出聲

   俺たちの後輩ガンバレ！）→這邊我不確定XD

赤西仁說：我才賺到了。只有聲音出演。


interview：

堂真理子說大家 Jr.時代常幫Kinki Kids伴舞

塔摩利問大家 在MS當伴舞出演時，有沒有難忘的事

Jin：那個.....（持續3秒）
     那個阿（2秒空白）→囧  你在想什麼？
     不是有那種機關嗎
     有煙霧的那種
     必須要躲在裡面兩三分鐘
     為了在最後跑出來
     那個真的是像要死了一樣

塔摩利：在那個裡面是什麼感覺？

Koki：無法呼吸

龜梨＆中丸：呼吸很困難

塔摩利：那個好像是碳酸瓦斯
        待在裡面太久會死掉吧

Kame：快不行的時候會出來
      有好好計算過啦（笑）

堂真理子問Koki有什麼回憶

Koki：擔任Kinki kids  Love Sick這首歌的伴舞時
      發高燒到40度
      跳舞的時候抬頭向上
      回家看才發現
      我那時候已經是翻白眼的狀況

Junno：Koki還好，還有上鏡頭
       我在綵排的時候
       也是差不多發燒到40度
       怕傳染給光一君
       就被叫回家

Koki：他被叫回家了

Junno：在家裡休息時看了播出
       本來應該跟赤西一起跳的
       可是他現在一個人站在中間
       覺得好羨慕喔

Kame：耶，田口有發燒到40度嗎
      沒問題吧
      怕會傳染給光一君

Junno：叫我回家比較好嗎？（笑）

Koki：今天麻煩你先回家

------------------------------------------------------
大概翻一下...XD
有錯請推文告知
我再回來修正

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.34.218
推 ilovekazuya:好厲害!!我從頭到尾只聽到羨慕XD 有看有推^^
推 pdjacky:看過影片在看文字就大略瞭解了..哈哈..真是很可愛哩..XD
推 fregrant:看到Koki最後那句  無良地大笑了XD  感謝翻譯～:)
推 yunyebo213:聖：今天麻煩你先回家 不要啦~唱完再馬上回家吧XDD"
→ yumi3399:感謝翻譯啊!!!!大家就愛欺負Junno~不過...Junno很帥
推 yydd:推樓上  JUNNO新髮型很帥
推 ipinlisa:感謝翻譯阿 原來是這樣阿 看他們笑很開心 又欺負Junno阿
推 NOTHINGES:感冒的人好像還滿幸運的 可以先回家休息耶