推 JoCloudy:這集的和也超可愛～他聽南大叫YABAI，我聽他也覺YABAI啊! 12/09 14:47
推 etrange:感謝原PO心得分享～和也超可愛>////< 12/09 16:50
推 teamiss:被工作人員整的KAME好可愛XDD 整個壞掉了ˇ 12/10 10:07
推 lillianpan:工作人員很壞 突然改劇本XDDDD 12/12 00:43
是上禮拜kame的廣播，
實在是太可愛了~~簡直像小學生一樣的興奮不已的kame
很想跟大家分享XD
以下是有點長的纇翻譯心得(?)XD
龜：今天是節目第36回，首次迎接來賓，耶~值得紀念得首次來賓是..え(笑)總之從
節目名稱開始~~「亀梨和也のKスバイKス」(笑)
(還沒講節目名稱就急著介紹來賓了XDDD看有多麼掩不住的興奮XD)
龜：(笑)一週不見了，晚安我是龜梨和也，今天是與首次來訪十分相襯的來賓來了呢~
我非常的嗨呢~~嘛~大家也知道的動畫「TOUCH」中替淺倉南配音的日高のり子小姐~
呀~這有點~~YABAI啊~~想趕快進行節目所以開場白就這樣了吧XD
(聽起來他真的很想把開場白省掉XDDD一整個很心急XDDD)
然後節目開始就跟日高小姐解釋自己名字的由來也是跟TOUCH有關係的~
日高小姐就問：和也和達也你喜歡哪一個呢?(かっちゃんとたっちゃん)
kame說他覺得自己比較像達也~因為和也實在太過於帥氣、太認真啦
日高小姐就說：耶~對~常被問說"喜歡哪一個?"，怎麼說呢~對かっちゃん的心情要回答
YES 還是 NO...(這邊是有點從小南的觀點來看的感覺)
還沒講完就被kame打斷：等、等等!!剛剛說「かっちゃん」非常有小南的感覺啊!!Yabai~
這邊還敲桌XDDD惹得日高小姐一直笑一直笑XDD
後來講到日高小姐去試鏡TOUCH的小南一角時的台詞
日高：那是從漫畫上面copy下來的台詞，那個場景是跟小和的鏡頭，
(用很可愛的聲音)有「お早う～かっちゃん~」這樣的...(笑)
龜：(笑)糟了~~~睡不著了啦~~我今天睡不著了啦這個!!(又敲桌XDDD)
(噗只要一聽到日高小姐用小南的聲音說"かっちゃん"kame就一整個要不行了XDD
一直在說~やべぇ~~~~這樣的kame實在好可愛啊~~你聽到"かっちゃん"要睡不著而我聽到
這麼可愛的やべぇ~~~也要睡不著了XDDDD)
後來日高小姐又說了一些當時的台詞，kame就一個一直笑和やべぇ~連發XDD
十足是個粉絲啊XDD
在第二段的地方，他們有現場配音TOUCH的一些橋段，
聽到真實版的"和也"和小南對話的感覺真的非常妙wwww
日高小姐也說和平時配音不同的感覺~很讓人心跳不已XDD
小劇場一
小和：南...その色紙どうすんの？
小南：南の夢ぐらいじゃ、カッちゃんを頑張らせることできないよね
小和：南...
小和：南、わかったよ。南の夢は僕の夢だよ
小南：えっ！
小和：僕は、必ず南を甲子園に連れていくよ
小南：カ・・・カッちゃん！！
配完又是個一直笑說~太厲害了~~~やべぇ~~又跺腳XDDDD
(完全可以想像是kame太嗨的時候那種會手腳並用的敲打桌面和地面XDDD)
後來第二段就是以"龜梨和也"的小和來跟小南對話，不過因為被工作人員擺了一道
所以沒有如願讓小南叫他カッちゃんXD
是說這個遺憾讓kame到節目結束都還耿耿於懷的說下次要能夠讓小南叫"カッちゃん"~
在後面kame說因為一直很想見到日高小姐，也有一個請求很想拜託日高小姐，
就是在手機的語音答錄中希望能夠得到日高小姐錄的：「這邊是龜梨和也的手機，現在
かッちゃん沒有辦法接電話，請在逼聲後留下留言。我是小南。」
龜：像這樣的錄音，如果可以有小南的聲音，我都會自己從家裡打給自己的手機去聽!!
但是這樣對工作人員說了之後，就被說：「淺倉南的粉絲全國有幾百萬人!怎麼可
能這麼簡單就實現的!不要說任性的話了!!」
但是日高小姐說:但是這對我來說是很簡單就能辦到的呢~
所以就進行了比賽，由kame出KAT-TUN相關的題目考日高小姐，而日高小姐出TOUCH相
關的題目考kame，贏了才能得到禮物
啊~~如果可以聽到日高小姐用小南的聲音說kame的答錄機我也好想聽聽看啊~~~~~~~~
這如果聽到一定也會どきどき的>///<
(不過這樣想得到龜梨手機號碼的人又會多了一票想聽小南的聲音的人了XDDDD(噗))
但是後來kame輸啦~~~所以沒能得到這樣的錄音。
我覺得這個問答一定是故意輸掉的啦~是說題目難易差太多啦ww
但沒辦法~如果讓龜梨和也得到小南的錄音的話，他會被全國的淺倉南fans嫉妒死了吧XDD
後來kame還是有得到日高小姐送的非賣品的小南鬧鐘XD
有小南的聲音的「時間ですよ～早く起きないと遅刻しちゃうよ～いつまで寝てるのよ～
起きろ！今日もファイト頑張って～南応援してるよ～」
聽到這個聲音kame一整個感動至極的說：超級~開心!!!!!!!
還說有這個鬧鐘他拍連續劇就絕對不會遲到了XDDD
(不，就是這樣才會遲到吧XDD一直聽都捨不得關掉啦XDDD(噗))
就是這樣一個聽得到灑花灑到滿點的龜的廣播呢!!!
聽到自己的idol這樣率直的表現出見到超想見的人的那種興奮，
真是令人覺得這樣的kame特別的可愛!!
光聽聲音也可以感受到kame興奮的心情和眼睛閃閃發光的感覺呢!
-
不知不覺已經這個微妙時間了 囧
打這篇意外的費時|||
可是kame實在太可愛~雖然遲了好些天也想跟大家分享^^
那麼 小聲的關燈可以聽到這個可愛的カッちゃん~^^
www.badongo.com/audio/12396757
另外小聲問有沒有人有沒有斷線的版本呢???(可以問嘛??)
因為這個後面有點斷>"<
--
http://aquichild.blog124.fc2.com/
。ACG。J。 妄想日月艸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.172.170