[翻譯] ONLY★STAR 2009/03/23（上）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

最會跳舞的是？
充滿魅力的舞蹈表演



—————已經欣賞過你們最新單曲『RESCUE』的音樂錄影帶。間奏的個人舞蹈似乎最能
          展現出各位獨特的個性。上田的部分從有力的舞蹈動作，傳達出身體精實鍛鍊
          的感覺。

          上田  真的嗎？可以讓人有這種感覺，就算成功了吧（笑）。



—————每個人的個人舞蹈會在現場表演中展現嗎？

         中丸  間奏的地方應該不會啦……因為大家的舞步各不相同。
         龜梨  這是音樂錄影帶特別專用，就是每次都會配合音樂錄影帶的長度精準的
               製作喔。
         赤西  我還沒看過加入CG特效後的成品。
         中丸  超讚的喔！我給600分。我都凍未條啦～。



—————好像電影一樣，感覺花了不少製作費。

         上田  CG很花錢嗎？
         中丸  很花錢喔（笑）。阿不過好像只有赤西的分鏡不一樣。大家都是正面，
               只有他的是側面正面都有，超帥。
         赤西  原來如此。好想早點看到。



—————田口的舞蹈有很優美的感覺

         田口  是阿，很優美呢。阿聽到一起跳舞的黑人舞者竟然已經43歲，嚇到我！
         田中  跟舞者是第一次見面，總覺得配合不來耶。
         龜梨  不過我咻的一下就完成了。
         田中  仔細想想，大家跟舞者也都是第一次見面吧？短短的時間內，最後大家
               都能跟舞者好好的配合唷？



—————團員中，那一位最會跳舞？

        田中  上田吧？
        上田  對阿，我哪一種舞沒問題喔（笑）。
        中丸  （跳過）舞蹈阿……。應該是要看種類吧。



—————本來可以跳的曲子，這是怎麼一回事？

        田中  原本是house感的曲子喔。不過這樣一來，舞蹈就很頭痛，我們又沒有人
              在聽house，完全摸不著頭緒。所以才變成現在這樣的曲子。



—————我覺得這首曲子一定能在現場演唱時炒熱氣氛。

        田口  總覺得『One Drop』（第九張單曲）比較可以炒熱氣氛耶。然後，我真
              的不太記得這次B面曲錄音的事。
        龜梨  因為離上首歌的錄音時間只差一個月對吧。
        田口  尤其是舞步都會搞混耶。要表演組曲就完蛋了（苦笑）。



拯救團員吧！
告白演唱時的突發狀況



—————『RESCUE』中有一句歌詞是〈想要守護〉，因此想請教各位『想要守護的東
           西』是什麼？

        田中  注意的地方很奇怪耶（笑）。
        龜梨  阿不過說的也是。『One Drop』也有一句歌詞是〈想要守護〉。
        田中  話說回來我們總是採取防守的姿態。應該更積極進攻阿！
        龜梨  守護的事物增加，也逐漸失去自由了呢。還想要不斷向前進攻啦。



—————不會覺得因為有守護的事物才能更積極的進攻嗎？

        赤西  耶？你在說什麼（笑）。
        田中  好像說了很厲害的話，不過也沒這麼好（笑）。



—————不好意思（笑）。藉著『RESCUE』，就來聊聊團員間互相幫助的事情吧

       赤西  沒有吧……。
       中丸  阿，我有幫過聖一次。
       上田  聖的話，我也幫過。
       中丸  之前巡迴演唱會的時候……。
       田中  對對對，麥克風的開關沒打開……。可是一開唱我就要大喊『出發了～
             東京！』那時真的超心急～（笑）。還有，之後自己的部分也唱不出聲音
             ，（指著中丸）這傢伙幫我唱的。
       中丸  幫他大喊『出發了～東京！』，有夠爽的（笑）。
       龜梨  那之後聖有夠沮喪（笑）。上次巡迴，聖出了很多狀況對吧。
       中丸  也曾發生過在上面降不下來的情況。



—————上田說幫聖，是怎麼一回事？

      上田  『SIGNAL』的時候吧，聖忘記麥克風。
      田中   那是在中央舞台唱歌時，發現自己忘記拿麥克風。唱歌的部分倒還好，
             Rap的地方就真的糗了。所以上田邊跳舞邊靠近我，跟我說「麥克風借
             你」（笑）。
      上田   不過間奏一結束就是我的部分。所以聖不知道唱完沒，就把麥克風還我。
      赤西   這件事，我今天才知道耶。




-----------------------------------------------------------------------------

田口，如果連你都會搞混舞步...
那其他五位...（默）
上田原來什麼舞都會跳！（筆記）
另外，一邊跳舞一邊靠近聖的樣子
一定很有趣 XDDDD


有夠落落長一篇...拖好久 Orz

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
有看有推  謝謝^^

--

第二專長...

噗噗噗噗～～～噗個不停！
http://www.plurk.com/yulisa


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.52.145
推 twmango:謝分享。其實龍也我覺得他跳得很軟，不是很有力道的那種
→ twmango:想知道是那種風格。小龜雖然也軟，不過相對來說更有力一點
→ twmango:田口我覺得是最厲害的，仁是最好看，可是仁最愛偷懶，哈
推 oumo:有看有推!!
推 ingss:龍也果然很會跳舞，他只是懶了一點而以Q＿Q
推 tension77514:可是龍也穿了外套，都看不太到他跳的…
推 keita0201:感謝翻譯!
推 layaapple:互相幫忙的部份感覺真可愛:)