[翻譯] ONLY★STAR 2009/03/23（下）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

幫了赤西卻露點走光！
龜梨救助了誰？



           田口  以前KinKi Kids的演唱會上，也發生過赤西穿中丸的外套對吧。
           中丸  對阿對阿。我的服裝是網眼汗衫加上皮背心。快速換裝時，赤西的服
                 裝還沒準備好，只有我有穿上衣所以當然是把外套借給他，不過自己
                 就露點走光了（笑）。
           赤西  真的喔。我完全不記得說（笑）。
           田口  夢男（去年的『DREAM BOYS』）有什麼狀況嗎？
           龜梨  有了！聖忘記拳擊那場的動作，跳阿跳阿跳的，隨便揮了幾拳，臉上
                 擺明寫著“接下來怎麼辦？”。我只好，左、右、左…偷教他（笑）
                 。不過，拳擊的動作偶而會亂七八糟啦。
           田中  跟關八一起演出時（06年舞台劇KAT-TUN VS 關八『Musical Dream
                 Boys』）（渋谷）昴君也發生過一樣的事。
           龜梨  拳擊的戲，因為太早倒地，砰地倒在地上以後過了一會兒，表示心臟
                 停止的音效才嗶—……。跟音效根本搭不上（笑）。



—————那團員之中最少出錯的是赤西嘍？

          赤西  不對，我應該也有出錯。只不過沒有人來救我。
          龜梨  赤西出錯的話，不是動作作錯，是沒作的情況比較多。我也只好將錯
                就錯。
          中丸  不是有一次他整個睡著嗎。
          龜梨  阿～！ 我的戲份暫告段落，在休息室裡吸氧氣，下一場戲的音樂開始
                播放。不過卻一直沒聽到台詞。正想著「這段會不會太長？」，工作
                人員就大喊「赤西不見了！」（笑），「快把他叫醒」。
          赤西  嘿嘿嘿～（苦笑）。
          田口  本來劇本是坐著輪椅出場，不過因為太心急，就直接走到舞台的輪椅
                上。什麼嘛，明明可以走路阿（笑）。
          赤西  那之後跑去跟社長道歉，不過社長跟我說「這也是YOU的優點啦」（笑）。
          田口  這樣說來，上P完全沒有失誤耶。
          上田  沒錯。完全沒有。
          赤西  你這傢伙還真優秀。
          中丸  真的都沒有耶。
          田中  Jr.時期，我們（上田與田口）兩個曾有一次不知道哪一個發生失誤，
                後來還打架。
          中丸  有！有一次Music Station上有人摔倒。製造煙霧效果，導致地板濕濕
                滑滑的，一個打滑就摔出去啦。
          龜梨  就算是出錯失敗，也分成看起來很明顯跟不明顯兩種啦。上田有過自己
                一個人就是不跳舞這種狀況吧。
          上田  沒啦。最近都有乖乖跳（笑）。



—————那唱錯歌詞呢？

          上田  這個應該大家都有吧，這就是現場演場的感覺啦。還有情緒正High時
                ，不跳原本的舞步也是。



—————這種失誤越來越少，工作上被罵的地方也越來越少嗎？

          龜梨  我想年紀漸長，不會用“被罵”這個說法，而是用“商量”的感覺。
          赤西  被罵這種事，我真的沒有耶。



—————現在自己的表現如何，可以自己清楚的判斷嗎？

          赤西  沒錯喔。也很想擁有判斷力，是說我本來就不會出錯（笑）。



—————被嚴厲警告時，會聽話嗎？

          赤西  這個嘛自己理屈的話，就會乖乖聽話。



—————工作上，跟團員一起會比較有安全感嗎？

          赤西  嗯—。我的話…，一個人比較自在。因為不用考慮各團員間的平衡。
          田口  我比較喜歡6個人。只有一個人的話，我應該是沒辦法啦（苦笑）。
          上田  一個人，6個人，兩邊都好的感覺吧？
          龜梨‧田中‧中丸  對阿。



—————最後，請展現東京巨蛋連續7天公演的鬥志。

          龜梨  整整一週，不就是要動員38萬人嗎。人生短短的一週裡，能遇到這麼
                多人，幾乎是不可能的，覺得真是太棒啦，所以抱著非常興奮的心情
                唷。





-----------------------------------------------------------------------------

「赤西出錯的話，不是動作作錯，是沒作的情況比較多。我也只好將錯就錯。」
龜梨...你辛苦了！ XD

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
有看有推  謝謝^^



--

第二專長...

噗噗噗噗～～～噗個不停！
http://www.plurk.com/yulisa


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.52.145
推 jp2004:哈哈~推最後一句，kame辛苦了~  XDDDD
推 r30178824:龍也你好優秀!!!龜梨真的辛苦了...
推 l52174:小龜真是個溫柔的好孩子耶~~ˇˇ
推 twmango:仁真的好難控制XD
推 oumo:推推
推 dores:推仁真的很難控制 XD
推 fin1989:話說赤西的若無其事出錯法也是一絕就是了XD
推 ajinjin:謝謝分享!
→ limonadagurl:赤西真的太強了!錯的都變成對的..XD
推 keita0201:科科 結果就變成優點了XD
推 dores:推fin1989 XD 讓我想到MS仁很自信的跳錯Dont u ever stop !
→ fin1989:XDDD 其實赤西跳錯但處理方法卻常會讓我覺得是不是自己想
→ fin1989:太多這樣......（毆）嘛，這算一種優點對吧！XD