[翻譯] 2009年 Wink up 7月號 KAT-TUN缶

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
手臂肌肉周長  第二次    33tDK
本次是暌違兩年的手臂肌肉測量。
測量前不斷有團員作伏地挺身，希望數字能有成長。
雖然不知道伏地挺身到底有沒有用，
不過幾乎每位團員都比兩年前成長了。
2007年9月號時的測量結果
龜梨→30cm  赤西→30cm   田口→30.2cm
田中→28cm  上田→26.6cm 中丸→28.2cm

    龜梨和也    30.2cm
    赤西仁      33.2cm
    田口淳之介  29.5cm
    田中聖      30.1cm
    上田龍也    28cm
    中丸雄一    29.8cm



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  09年7月號

7月號中，Q&A刊載了仁的英文回答。大家都瞭解意思了嗎？
（英文略）

     注意到時就這樣了吧。小時候身邊的朋友大家都會說英文，所以不能具體地說
     到底是幾歲開始對英文感興趣的。日常會話是沒問題，不過那種螢光幕前的正
     式對話還沒有辦法。所以很希望可以擁有在電視上對話的能力。還有也想學文
     法阿，因為有時會搞錯。



向田口淳之介提問
Q：「聽說這次的獨唱曲是你自己作的曲子。請問是用鋼琴作的曲嗎？  還有，你似
     乎在學鋼琴，有進步了嗎？」
                                                  筆名 JUNNO ♥

A：「這次是用哼歌的方式作曲的。沒有使用任何樂器，自己哼出旋律，再請工作人
     員記譜所產生的曲子。很神奇吧？能夠完成曲子時，真的覺得太棒了。不對～
     應該是因為這是哼出來的一首歌喔。家裡是有鋼琴啦…不過最近完全沒彈。基
     本的東西小曾根老師都有教我啦。不過在那之後因為工作忙，沒有時間再跟老
     師學。所以這次是自己用哼歌的方式做出來的曲子。」



向中丸雄一提問
Q：「中丸在節目上常常被說膽小鬼，是從小時候就這麼膽小嗎？還是因為什麼事情
     才變得膽子小？」
                                                  筆名 かりん

A：「生下來就這麼膽小阿。小時候就很害怕高的遊樂器材。盪鞦韆還沒問題，爬格
     子就沒辦法啦。反正在我心裡，站在高處不穩定的地方就是不可能的任務。其
     他的還有鬼屋也不行。特別是要走過去的那種鬼屋，光是想就覺得不可能。有
     時候節目被整，會玩的恐怖箱，那個也不行。說真的，平常生活裡不會玩那個
     吧？  所以我也完全不知道，幹嘛要玩那些遊戲耶。」



-------------------------------------------------------------------------
據本雜誌幕後花絮指出
量肌肉前狂作伏地挺身的是
赤西、上田、中丸  XDDD
結果上來說...
小拳王龜只長大0.2公分
田口倒縮！（毆）

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請先來信告知～

有看有推  謝謝^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.52.108
推 kirstenfeng:赤西仁是比起兩年前變胖了吧.............
推 bokunotameni:難怪赤西的數字進步驚人 偷吃步是不良行為!
推 oumo:我以為KAME今年會進步很多的XD
推 koyakanishi:想推1樓...雖然是赤西飯，可是看到結果也這樣想XDDD
推 cathrine35:直覺也是他‧變‧胖‧了
推 kirstenfeng:我跟4樓握一下手好了XD (握)
推 koyakanishi:樓上，(握)    (努力憋笑中XDDDDD)
推 cqo:看完我很想問~赤西的...確定是肌肉嗎? XD
推 liu21318:某仁是變胖吧(炸)...田口先生你怎麼縮了XDDD
推 f226580143:推變胖!!!(喂#)  其實赤西放都覺得是變胖這樣XDDD
推 moaijin:是變胖阿~~才不是肌肉~XD    數字驚人的不得了
推 limonadagurl:"幹嘛要玩那些遊戲耶"中丸實在太可愛了!XDDD
推 lovealice:胖子赤西仁!!!XD (仁飯自毆)
推 iluedt:推三樓~kame居然只多了0.2 很驚訝
推 iluedt:某仁狂作伏地挺身是為了讓肥肉緊實一點 讓數字不要太大吧XD
推 mkdycoca:相信某個仁在小腹測量時也能以驚人數字風光拿下第一寶座
推 shihakusai:大家拼命的吐槽赤西仁真的是好好笑XD
推 koyakanishi:i大，我笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 teamiss:大家都好壞XDD
推 lindamonna:我好好奇仁做伏地挺身前的數字XD
推 anna10555:喔~ 好中肯喔XDDDDDDDD(笑逃)(被仁瞪)
推 iluedt:恩~我想小腹徹量赤西仁大爺應該會壓倒性勝利奪得第一寶座XD
推 stuzumi:兩年前測量數值的時候赤西正在準備有閑的拍攝，數值比較小
→ stuzumi:很正常，這樣就說他胖.....一點都不好笑
推 mkdycoca:嚴肅了~ 說他胖但心裡還是很愛他~ 並不是真的在損他
推 kirstenfeng:毒舌他是愛他的表現～XD
推 tsuzukiasato:推樓上 有毒舌是愛~