[翻譯] 2009年 Wink up 8月號 KAT-TUN缶

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
胸圍    33tDK

    龜梨和也    88cm
    赤西仁      94cm
    田口淳之介  89cm
    田中聖      88.5cm
    上田龍也    82cm
    中丸雄一    87cm



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  2009年8月號

向龜梨和也提問

Q：「在很多不認識人的場合中，要如何跟大家交朋友呢？  請告訴我龜梨式的交朋友
     方法。」
                                                         筆名  若葉

A：「該怎麼說呢…？ 我不是朋友多的人，也不會自己主動想要多交一點朋友啦。拍
     連續劇等等的攝影現場中，與共演者跟工作人員打成一片的方法是自己先挪出空
     檔吧。有這樣的空檔後，反而能創造對方比較容易跟自己搭話的情境。不過，一
     直等一直等，對方不來就是不來的時候，就要自己去找對方說話。所以好好瞭解
     狀況，能靈活的應變就可以了吧。」



向田中聖提問

Q：「我們家是三男兩女的五人兄弟。聖曾經想要有姊姊或妹妹嗎？ 如果有的話，想要
     哪一個呢？」
                                                         筆名  ピカちゃん

A：「有喔！  我想要每個人看到都說『聖他姊，超正的』，那種漂亮的姊姊。而且朋
     友們會因為想看姊姊，來家裡玩。『今天你姊在不在阿？』（笑）然後我就會
     說『白～癡！ 你們都不知道我姊的真面目啦！完全像個男人婆耶！』（笑）。
     如果是妹妹的話，第一個我會不知道怎麼照顧她，如果太可愛我還不知道如何是
     好，反而不知道怎麼跟她相處吧，所以我比較想要姊姊」



-----------------------------------------------------------------------------

不負眾望！赤西胸前最偉大！（毆）


有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.88.210
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.88.210       (07/30 20:37)
推 fin1989:龍也的胸居然小其他人這麼多（驚）
推 ej8226:同意樓上(驚)
推 kirstenfeng:那一排8裡面的9好突兀...(我發現我每次都表他...lol!)
→ kirstenfeng:不過那個數字其實也差不多吧～
推 novel79:同意樓上(落跑)
推 cqo:什麼時候要量肚圍 (咦?)
推 moaijin:我說...某仁胸圍跟我一樣  到底是誰囧了
推 anna10555:真的不負眾望阿(茶)(<~被毆) 用看得就很明顯啦XDD
→ anna10555:kame交朋友的方式跟我很像呢(硬要湊)(<~被打)
推 r30178824:期待!幾時要量肚圍呀XD
推 iluedt:期待肚圍````
推 isabella1129:龍也的胸圍意外的小@@  仁  ...噗哈哈哈XDDDDDDDDDDD
→ isabella1129:看了  仁的胸圍我突然也很想知道P的XD 肚圍某人應該
→ isabella1129:不讓量我覺得XDDD
→ novel79:樓上要注意一下暱稱喔...(板規B-2)
推 NAMIMARA:量出來可能會不太準 因為某仁可能會縮小腹XD
→ isabella1129:以前這個好像沒禁? 太久沒看板規沒注意真的很抱歉
推文已修正
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.96.22        (08/01 23:55)