[翻譯] 2009年 Wink up 9月號 KAT-TUN缶

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
耳垂厚度    33tDK

    龜梨和也    0.6cm
    赤西仁      0.5cm
    田口淳之介  0.5cm
    田中聖      0.6cm
    上田龍也    0.5cm
    中丸雄一    0.4cm

橫顏好棒！請見  c869B


馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  2009年9月號

向赤西仁提問

Q：「赤西現在熱衷的事是什麼呢？  請務必告訴我！」
                                                 筆名  匿名希望

A：「Watching movies. Since I love going out, I see them in theaters. I also
     watch DVDs at home too, but I rather prefer going to theaters beacause
     it makes me feel that I came to see the movie. I don`t think too much
     when selecting, I just watch what I felt interesting. And since I`ve
     seen a great number of movies, I can`t judge which is my most favorite.
     I can`t even remember how often I`m watching movies too.」



向上田龍也提問

Q：「『想婚頭！』中與中居前輩一起演出，有沒有感到非常緊張呢？  還想以演員的
     身份接受更多挑戰嗎？如果有的話，想演出什麼角色呢？」
                                                 筆名  上POM

A：「很緊張喔！  不過中居前輩對我很親切，製造很容易聊開的拍攝現場，所以這次
     跟共演演者都有很好的交情喔。大家都跟我說“這麼融洽的現場真的很難得，你
     別把它當成應該的比較好喔”，所以我想這次真的是很棒的拍攝現場吧。還想有
     更多的演出阿。想演什麼角色的話，就是一喊“開麥拉”就可以馬上進入狀況的
     角色。我想應該很難，因為跟平常的我是完全不同的。不過這就是怪咖的角色啦
     （笑）。」

---------------------------------------------------------------------------

有沒有微妙的給他覺得...
上田家的小龍最後一題回答的文不對題？（爆）


翻譯有錯歡迎來信或推文指正！
語句不通順、錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.97.163
推 limonadagurl:上田家的小龍整個也太可愛!XD
推 barbanemo:偷推，赤西側顏塞耳後也太漂亮!!!!shock!!(暈_
推 pinkeggcute:Koki跟中丸...XD
推 naio:我怎麼覺得赤西跟kame的好像...我都分不出誰是誰了~~
→ akaneshi:赤西塞耳後真的會讓人SHOCK! 再偷推龍也塞耳後 一樣SHOCK
推 KTXNS:中丸表情整個滄桑XDD