Re: [討論] 台控與台語(?)

[ketty7095 (Ketty)]

（原文嗑光光）


經過跟朋友邊笑邊討論過後，外加版友強者們，歸納出以下的部分結果...


1.ロファングイシュグジッレ。（勞煩開收據一下）

2.グァツゥイダア！（哇嘴乾[我口渴]）

3.グァジデアバンゲンア。（我的錢袋[錢包]不見了）

4.グァーべーガーリバンベーギ。（哇祙呷恁放祙記[我不會忘記你]）

5.リジョッゴーズイー。（恁真古椎[你真可愛]）

6.ランガムパッキングェビン？（咱甘無見過面？[我們有見過面嗎？]）

7.リビンセッビンセッオー。（恁面熟面熟[你看起來很面熟]）



很想知道到底是誰教他們台語的啊～～～

真的是太好笑也太可怕了點XDDDD

我跟朋友一整個討論到大笑耶

版友們也很厲害，超強的啦（拇指）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From:
→ omg23:2不是我口渴嗎？
推 frogchen:第二句和同學覺得是我口渴耶(台語)
→ omg23:6是 我們曾見過面嗎？ / 7是 你面熟面熟
→ Kuronatsu:3是不是 我在哪個房間阿? @W@?
→ gyhj123:3.我錢袋不見了XDDDD
→ eitoneko:錢袋不見+1
推 akame7774:錢袋不見+1
→ bauline77:錢袋不見+1
→ omg23:原PO一直在修改文章XD
→ ketty7095:哈哈，因為大家都會提供意見嘛，就取音比較相近的
推 crossbox:面熟面熟好貼近喔XDDDD　(片假名苦手　多謝解答XD)
→ gyhj123:那應該要修改前後文或附註比較好我想~
推 emma0822:到底是誰教他們這麼困難的台語XDD
推 Loraiba:跨某 = =
推 lilaqu:1 勞煩開收據「一下」  是不是會更接近一點XD
※ 編輯: ketty7095       來自: 122.116.162.15       (05/13 01:26)
推 anomisaki:1跟2我念了好幾遍就是念不出個所以然XD 板友超強!!
→ kyouchan0432:這位版友全部都正確唷!!!!
推 lovealice:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 akjin:害我想了一整晚也想不出來~7也太好笑了!有夠道地~
推 kamenashi:我台語實在太爛了，明明假名都看得懂就是不會唸　>口<
→ kamenashi:這些到底是隨教的出來面對(指)　
推 suzuki815:台控上大家一起喊"グァジデアバンゲンア"XDDDDDDD
推 bokunotameni:到底是誰教的呀XD
推 dancelights:印象中 日本的書店裡好像有台語課本這東西
推 Loraiba:到底是誰教KAME 567那三句的吼　
推 MonkeyDFang:我快笑死了~~
推 kakashi1006:其實可以先教簡單台語如:你好,我愛你,多謝,聽某啊XD
推 limonadagurl:真的好強啦!是說這些話好難!XD 好期待他們台控的台語
推 yipingjoy:好強大啊!!!我終於了解在講什麼了XD
推 kakashi1006:說真的,片假名那樣寫我講不出台語是甚麼意思^^|||
→ kakashi1006:所以我怕到時在控上我聽某XDDD
推 yunyebo213:囧...有沒有知道答案之後還是看不懂的八卦(毆)
→ yunyebo213:他們講的台語真的好可怕喔 XDDDD
推 keita0201:害我今天上課一直在想 好可怕的日文台語XDDD
推 sky850108:今天考段考時一直在想~結果也只有5解出來~大家太強了~~
推 AgentScully:第四句太爆笑了XDDDDDDDDDDDDDD想到志玲姊姊
推 cc94320:舌頭都打結了XD
推 cc19860825:超厲害!!!!!!!!!哈哈!我大笑了!!!!!!!!!!!
推 pheobe:好想聽聽他們說哦!一定很可愛
→ happychu:控上大概大家都會笑翻了! 還要猜他們說什麼吧~ 好有心!
推 chiefedith:在日本 台語的教材比繁體中文的教材還多很多耶xD
推 mcmcp93:面熟面熟超可愛的啦!!!! 好期待~~~
推 yumi3399:我以為我台語有問題啦!!!整個笑到快翻掉
→ lindy80220:好可愛啊啊啊啊他們!!˙是說真的會講嗎?那天:)
推 klausfax223:這樣可以搭訕到誰XDDDDDDDDD