[分享] KAT-TUN'S MANUAL 田中聖(6/22)

[ruochi (笑顏最高)]

大家好(PEACE)
我是田中家的KOKI大人。

話先說在前頭，今天的很長唷(汗)
請忍耐。

因為好久不見所以有好多話想說跟大家說(愛心臉)

首先要先說什麼呢……

嗯！
那麼首先是……我的小孩又多了一個(心)
是名叫雷(RAI)的三歲小男生(心)

這孩子啊，雖然現在是很安心的睡著但之前一直被虐待……
這三年間都沒有去散過步……一直被打……也沒有洗過澡……
才三歲就長出白髮了………

飼主最後不想養了所以想讓掉……
結果我跟飼主才第一次見面就對他生氣了………
“來我家吧？”
只是這樣說著一邊摸著牠，卻害牠受驚了……
覺得牠很可憐所以我每天用雙手摸著、額頭碰額頭告訴牠：
「已經不會再有人打你了。」
「已經不會再奪走你任何東西了」
「沒事的、沒事的。」這樣和牠說話。

大概前天牠終於四腳朝天用肚子對著我了喔？
跟小櫻也變著很要好……
想要守護小櫻所以讓牠成為我的孩子，
不想再讓雷感到寂寞所以讓牠成為我的孩子，
無論是誰都是我最重要的孩子。

總之牠(雷)一到我家就一起洗澡，
隔天我買了可愛的項圈和一堆衣服給它。

人類總有獨立生活的一天，但牠們的一生卻都不能沒有我。
當雷認我當主人後，見到了雷之前的飼主，我請他向雷道歉。
一次也好。
讓他看見什麼才是正確的主人姿態。

只要一回到家，腳邊會有兩個孩子不停打轉，然後牠們現在坐在我的膝上……
超可愛的(笑顏)

知道自己何時該睡覺的雷會跑進我的被窩裡把臉枕在我的腳上、
小櫻則是在枕頭上靠著我的頭睡覺(心)
最喜歡散步所以牠們感情很好的一起散步。
雖然才多一個孩子，卻讓我家引起大騷動呢^皿^

然後呢，接著說……專輯好了！
聽了嗎？
N.M.P很帥呢~(^__^)
我很喜歡(心)

關於我的SOLO，真是對不起(孟克)
因為我無法忍耐(>__<)
所以做了卑猥的歌(笑顏)
現在在想SOLO表演的構成，很期待呢(笑顏)

ARENA TOUR的LIVE只剩下大阪了(^皿^)
大阪場都只有站席所以很期待呢(眨眼)
雖然去過了很多地方但這裡的小兔子※註1也是最棒的(心)(心)
很開心很開心(閃亮亮)

為了LIVE而健身現在我的胸圍已經成長到98公分了(愛心臉)
我是巨乳(^皿^)
因為想用性感的身體表演情色的歌(笑顏)
巨蛋和亞洲場也請期待(愛心臉)
好想趕快見到小兔子們(閃亮亮)

接著是日劇！
7月10日晚間9點起朝日電視台「必殺仕事人2010」當然要記得看。
我表現的很棒喔(笑顏)
可以見到有頭髮的匳喔(笑顏)

還有還有……
6月30日晚上9點起日本電視台「離婚シンドローム-妻に今すぐ出て行って！
と言われたら-」我已經決定在裡面演出了！
這次真的有點煩惱。
因為我演的是有衝擊性的角色。
但是果然沒有說NO的立場我也不想說NO。
說不做很簡單但我想還是先試試看……

不想背叛或讓期待我做的到的大人覺得失望，
對我的要求有100的話我想用120來回報的這份心情太強烈了……
煩惱到最後還是決定當小林明※註2。

在這之前還有尚未播出的必殺，
能夠嘗試各式各樣的工作也是希望想讓大家能夠見到我辦的到，所以不想妥協，
單純因為行程表被一邊巡迴和製作專輯、還得拍戲而被擠得滿滿的，
的確是很辛苦，但是能夠忙碌是令人感謝的所以我很開心唷(笑顏)
因為忙碌代表著有很多的人需要我……

6月20日是我入事務所滿12周年……
剛好有一半的人生在做這份工作。
發生過很多事情。
曾經想辭職也討厭過KAT-TUN……
也有因為這份工作而失去了什麼，
但是我得到的多到無法細數。
很重要的。
我無法表達的很好，但在舞台上看見大家快樂的表情，就覺得好高興。
覺得自己得到了一份很厲害的工作。

我喜歡唱歌、演戲和說話，之前有個取材問我「偶像對我而言是什麼？」
我幾乎沒有思考就自然地說出「是我的天職。」
因為我總是全力以赴，回應大家的期待。
我想看見更多不同的風景。
欲望是無止盡的。
所以我才想要接下這個日劇的工作。
非常貴重的體驗所以我很快樂。

每天每天。
大家都有笑嗎？
沒問題的。
雖然壞的事情很多，但人生總不可能淨是些不好的事情。
如果還是不能展開笑容的話……

請來見我們。

我們會讓妳笑的。

這是身為偶像的我能夠自豪的工作(笑顏)


接著下一回是！！！
最近和我感情很好的上ぽむ(愛心臉)

上ぽむ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～(心)


※註1：源自聖的最新solo曲"MAKE U WET~CHAPTER 2~"裡的歌詞
※註2：聖在「離婚シンドローム-妻に今すぐ出て行って！と言われたら-」裡的角色名

--
感謝提供原文和協助翻譯的友人:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.71.94
推 koala1001:好有愛心(=‵′=)大大大大加分(≧<>≦)很快就要見面了呢
推 god1015:嗚~看的好感動！ KOKI好棒好令人驕傲
推 yumi3399:KOKI整個就!!!太帥了啦~很棒的男人(大拇指)
推 warmillusion:> < KOKI!!!!!!!! 好想現在就飛去日本見你們 orz
→ yumi3399:一直都等著看KT因為KT真會讓我變得開心
推 fcsh34:噢 這篇讓我笑翻了 是我點太低嗎XDDDDD
推 lilaqu:這篇真是寫得很棒！  不愧是新好男人 >/////<
※ 編輯: ruochi          來自: 219.69.71.94         (06/22 23:31)
推 cfgt211:KOKI 救甘心!  請來台灣代言全X電子 (誤)
推 jspanada:好可愛的KOKIwww 狗兒太幸福了v_____v/////
推 MadeInItaly:能擔到KOKI真的是我人生的驕傲。（大哭）
推 rainlvmk:好感人的好男人Q_________Q 真是給一百萬個讚都不夠
推 FLAMEmd:感謝翻譯　原來狗狗也會長白頭髮啊-0=
推 suzuki815:聖真的是超有愛心但又面惡心善的人!
推 kakashi1006:我們是小兔子喔(羞)
推 kztuoiya:推KOKI!!!!!他真的是一個很棒的人啊Q_Q
推 etrange:這是個好男人啊( *′艸`)
推 kamealvs:愛上他了>///<
推 cqo:koki阿~你說..有哪次不是很長? XD
推 neomy227:推 如果KOKI可以出書就好了~想買
推 mayuya:RAI好幸福唷~~~!!有這樣的主人 >w< KOKI真的是好榜樣!!
推 totomo168:好男人(大姆指)Q______Q
推 akaneshi:KOKI啊~你的日記一直都很長啊XDDDD 溫柔好男人!!!!!(指
推 kakashi1006:我姐說台控當天是不是要扮成兔女郎>///<
推 starmare:真的好感動>w< 會去看你們的>////<
推 crossbox:每次看完KOKI的文章都覺得好加分　是好男人啊Q^Q
→ crossbox:我會一直看你們的!!!!!最近心情不好都會聽你們的歌ˊˋ
推 moaijin:給他加100分...RAI現在很幸福哦~~有好主人!!!
推 bokunotameni:巨乳~~XD
→ lindy80220:推KOKI!!!! 請來台灣代言全X電子 (誤)+1
推 dimitriyuan:好感動的一篇~
推 s324000:看完了真的很讓人感動,擔上KAT-TUN真的是最幸福的事:)
推 shypark:看到"多了一個小孩"有嚇到XD而且還三歲小男生XD
→ kt322jin:koki每次寫日記都很喜歡讓飯哭耶!!好感動(哭哭)
推 ozaki49:我會在台CON上當最棒的小兔子的~KOKI~大叫
推 oz0427:真的好有愛心歐!!!!狗狗真的太幸福太幸福了!!!!!!!!
推 bobo1478:KOKI一定是位好主人~~
推 yamiyo666:這名字好雷呀..~~~(誤)
推 lucrezia929:看完文章好想要當KOKI的寵物!好溫馨> <
推 piaoxue323:1真男人~~~
推 joan0601:推忙碌表示有很多人需要我...好成熟的真男人.想當兔女郎!