[翻譯] 2010年 Wink up 2月號 KAT-TUN缶

[lisaui (RuLuMe)]

KAT-TUN size表
雙手張開的長度

    龜梨    1m71.5cm
    赤西    1m84cm
    田口    1m86.3cm
    田中    1m72.5cm
    上田    1m77.3cm
    中丸    1m74cm



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  2010年2月號

向龜梨和也提問

Q：「我最近很熱衷半身浴，喜歡加入很多香香的入浴劑。龜梨君有喜歡的浴室用品嗎？」

                                                           筆名  瑞姬

A：「入浴劑？  我之前是加有漢方藥材的入浴劑，最近是鹽跟香精油。區分方式是很累
     的時候加漢方的，想流汗的時候加鹽跟香精油的。香精油是像按摩油一樣的東西，
     所以會跟混合了薰衣草的精油看心情輪流使用。睡覺的時候也會在身體上塗抹精油
     喔。擦了以後會有清涼的感覺很舒服唷。香精油只要加一點點就很貴，不過我還是
     喜歡香香的東西。」



向田中聖提問

Q：「你去看了山下君的演唱會好像受了刺激，請問聖覺得山下帥氣的地方是什麼呢？
     還有，在推車上大叫『真的很不好意思』是真的嗎？」

                                                       筆名  よっし～

A：「與其說是大叫，倒不如說我一直在說『真的很不好意思』。不太知道要如何去
     參與人家的演唱會，一方面打擾人家，每次都覺得『我真的很不好意思』（笑）
     。去～JUMP的演唱會也是，有前輩參加的演唱會當天會很不得了吧。我覺得山P
     的帥氣之處在於他非常的努力，還有將努力成果成熟展現出來的技巧。以及豐沛
     的感性。曲子跟NEWS的時候完全不一樣，傳達出『阿，這就是山P的感覺』喔。」



----------------------------------------------------------------------------

龜梨先生...你都不用自己洗床單的呴...

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～

謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.220
推 cqo:原來Jin手那麼長啊~
推 star220:雙手伸開的長度不是等於身高嗎!?
推 vicacid:琱]有同樣的疑惑XDD  感謝翻譯^^
→ vicacid:↑我也有　
→ lindy80220:推喜歡香香的KAME~ 仁和淳感覺就是比較高的那種////
推 hessitage:欲試→浴室？　欲試......=////=
                             改好了 >///<  謝謝
推 akame74223:樓上XDDDD
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.51.220       (07/05 21:15)