[翻譯] 2010年 Wink up 4月號 KAT-TUN缶

[lisaui (RuLuMe)]

KAT-TUN size表
小拇指根部周長

    龜梨    5.2cm
    赤西    4.9cm
    田口    4.9cm
    田中    4.9cm
    上田    4.6cm
    中丸    5.2cm



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  2010年4月號

向田口淳之介提問

Q：「我正煩惱著衣服風格的事，可愛的女孩子風或酷酷的大人風，男生會喜歡哪一種
     呢？」

                                                           筆名  波

A：「這應該是因人而異啦，硬要說的話我喜歡酷酷的女生。不過可愛風的女生也會想
     試試看帥氣風的衣服吧？  我是覺得適合自己的就好喔。自己的風格自己一定最
     瞭解，而且我想穿自己喜歡的衣服是最棒的。我也是只穿自己喜歡的衣服。可以
     做自己，自然而然也會有自信喔」




向中丸雄一提問

Q：「現在中丸有什麼事情會感到圓滿充實呢？  請告訴我。對了我最近對房間裡有暖桌
     感覺到很圓滿充實喔」

                                                            筆名  じゅな

A：「暖桌很很棒呢！  我也是今年冬天才剛買的，覺得人生是彩色的啦。最近買了可
     拆洗的暖桌被，打算到天氣變熱以前都不收起來。現在自由的時間變多，想到什
     麼就做什麼，想吃蕎麥麵就去吃蕎麥麵，吃完了再去散步…，生活的一切都感到
     很充實（笑）！  工作跟私人時間的比例，像現在一樣大概是最好的了」

-----------------------------------------------------------------------------

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請先來信告知～
有看有推  謝謝^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.220
→ cqo:感謝翻譯 ^o^
推 vicacid:哈哈哈因為有暖桌人生是彩色的這句話好可愛~
推 a22519515:怎麼龍也的手指都這麼粗 XD
推 lilaqu:只能說有練拳擊就是不一樣阿XD
→ musiclin:那個...為什麼上田竜也都是打m...@@"
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.51.220       (07/06 19:08)