[翻譯] 2010年 Wink up 6月號 傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (RuLuMe)]

KAT-TUN  赤西仁
給TAKKI（瀧澤秀明）
  很高興去看了你的舞台劇。那個面具的顏色是怎麼變換的？下次請跟我說！


KAT-TUN    龜梨和也
給內（博貴）
  前一陣子一起合作很開心，我不去看（你的舞台劇）不行耶（採訪於4月中旬）。
阿，想跟你一起吃章魚燒。


嵐  大野智
給以下各位
  給田口（淳之介）君。工作來玩拋竿對決那就錯了。應該是私底下來玩吧。田口君！
你為什麼是金髮！  染的時候很辛苦吧！


KAT-TUN    中丸雄一
給以下各位
  給來看海外公演的各位。我想像不到第一次來看KAT-TUN Live是什麼感覺，非常期待
。要是能一起High起來我也會很開心。
  給小島（秀夫）監督。恭喜你有新作品發售！  現在留言的時間是開賣前，還沒看過
內容（採訪於4月中旬），但是與其說是給遊戲業界帶來新的旋風，不如說是期待這個
作品能展現未來的可能性。今後，如果有需要用到二十幾歲的男性聲音的話，請務必起
用我。聽說下回作品已經在製作中了，非常期待。我會為你加油的。


Hey!Say JUMP  岡本圭人
給以下各位
  給田口（淳之介）君。下次請帶我一起去打網球！



-----------------------------------------------------------------------------

以下是私心的同場加映：
NEWS  山下智久
給布丁武士先生
  有件事情要麻煩布丁武士先生。想請你幫我做不那麼甜的布丁。
給生田斗真君
  真的人間失格嗎？

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請先來信告知～
謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.220
推 r30178824:山P你置入性行銷!!!!!XDD
推 coke0514:中丸部份:海外公"演"  感謝翻譯:)
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.51.220       (07/04 22:09)
→ lisaui:錯字修正，謝謝 ^^
→ cqo:感謝翻譯~~
推 rokudo:大野君可是我想看啊!!←大野飯(歐)
推 fcsh34:私心部分好有趣!!
→ vicacid:謝謝翻譯:)
→ awajireika:P真的很愛打廣告XD
推 gingkocat:雖然我不是大野飯...但我也想看阿!!