[翻譯] 2010年 Wink up 8月號 KAT-TUN缶

[lisaui (RuLuMe)]

馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  2010年8月號


向龜梨和也提問

Q：「我總是拿同一個包包，朋友跟我說『你偶爾也該換個包包吧』。龜梨君好像有
     很多包包，買包包時會先看什麼地方呢？」
                                                     筆名  朱

A：「男生不會像女生一樣這麼講究包包跟衣服的搭配，不過我覺得衣服不同，帶的
     包包也勢必會不同喔。阿，不過拍戲時我都是拿同一個包包耶……。一直拿同
     樣的包包也許就是下意識的在搭配衣服吧？  買包包的時候會看感覺跟外觀。
     完全沒有考慮不好用，覺得喜歡就買。也曾經買過很相似的包包，但是跟衣服
     一樣，就算都是白色T-Shirt，也會有很多件有微妙不同的吧？  同樣的道理
     ，也會買到相似的包包。」



向上田龍也提問

Q：「我是喜歡做菜的小學六年級學生，最喜歡做的菜是炒飯跟焗烤類。龍也君喜歡
     哪一種料理呢？」
                                                     筆名  ちゆき

A：「全部的日式料理我都喜歡。不過，洋食也喜歡啦。會做焗烤的話，希望你可以
     幫我做焗烤洋蔥湯～。還有講到焗烤的話，一定有焗烤香菇！  雖然我喜歡炸
     天婦羅裡的蝦子，不過不喜歡焗烤鮮蝦裡小小捲在一起的蝦子耶。順帶一提，
     作菜給男生吃讓他感動的話，健康取向的菜色跟自己獨創的料理絕對會受歡
     迎。男生一定會有『為了我，你竟然考慮了這麼多』這種心情，也會覺得『哇
     ！好好吃！』跟味道如何無關，最重要的事『為你而做』的心意喔。」



--------------------------------------------------------------------------

上田家小龍點菜點得很順口喔！（毆）

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.51.76
推 sky850108:感謝分享~~~
推 rokudo:向小孩點菜太犯規了啦~~要我一定會尖叫>///<
推 RYOITY:點菜犯規>///<
推 r30178824:點菜太犯規了!!! 我做給你!!
推 yunyebo213:嗯嗯 要學習做的菜又變多了 XD
推 e33112:感謝翻譯~~~~那個小學生看到回覆會馬上學焗烤洋蔥湯吧XD
推 cqo:kame...你這是在為敗家找理由吧!