[翻譯] 2010年 Wink up 8月號 傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (RuLuMe)]

KAT-TUN    龜梨和也
給以下各位
  給上里（亮太）君。圍成一圈要加油打氣時我會先叫人。不過，會先叫是會叫…會叫
工作人員來（笑）。
  給內（博貴）。看到你再跟你道歉。雜誌上也會（笑）。


KAT-TUN    中丸雄一
給以下各位
  給関ジャニ∞。聽說你們最近流行一起玩遊戲。前作是線上遊戲，所以方便的話，
我可以加入嗎？  靜候回覆。
  給玩同款遊戲的Hey! Say! JUMP成員。新的作品我想大概已經結束了。相隔一段時
間，在前作的那個地方我們再來配合時間一起玩吧。


嵐  大野智
給以下各位
  給田口（淳之介）。會掉頭髮耶。這就不像田口君了。我喜歡那個金髮的田口君。


NEWS  山下智久
給上田（龍也）
  不知道為什麼，上田的媽媽跟我媽媽一起去遛狗了喔。關於這件事你有什麼看法？


KinKi Kinds  堂本光一
給以下各位
  給上Winkup的各位。『幕後花絮』是我最努力的一個欄位，不過這個欄位好像沒有
單獨一頁了，所以請大家在自己那頁裡加油。


NEWS  增田貴久
給中丸（雄一）
  果然。
  還有，記得要回mail。
  期待夏天的到來。


嵐  相葉雅紀
給上田（龍也）
  我知道了。不過舞台劇已經結束了，你到我家來。經紀人演女主角，我們兩個演給你
看。就當作晚餐秀，備有餐點喔。要是喝太多茫茫的話，我還會幫你叫計程車（笑）。



Kis-My-Ft2  藤ヶ谷太輔
給以下各位
  給龜梨（和也）君。我想你大概不記得了，之前的那個約定，現在怎麼樣了呢？



---------------------------------------------------------------------------

上田的媽媽跟山下的媽媽！ ＠＿＠

這個月WU訪談有一題問到「演唱會結束後，還一直待在休息室的人是誰？」
大家都說是中丸！
上田說中丸是「偽裝成好學生的問題兒童」XDDDD

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.76
→ kanakin:阿龜道歉了XDDDD   遛狗的事竟然還問看法咧XDDD
※ 編輯: lisaui          來自: 112.104.51.76        (07/11 22:09)
推 sky850108:謝謝分享~~中丸居然一直在講GAME的事XDDDDD
推 su03:遛狗好好笑XD   好妙的組合喔
推 rokudo:好奇妙的組合 為什麼這兩位的媽媽會認識? 相葉ちゃん好好笑
推 r30178824:相葉ちゃん~你是在誘拐後輩到家裡嘛???XDDDD
→ yunyebo213:千葉跟神奈川有點遠耶 兩個媽媽溜狗也溜太遠了吧XDD
→ yunyebo213:然後Aiba君可以開放歌迷一起晚餐嗎 >///<
→ rokudo:我可以說我比較希望龍也演女主角嗎(歐)
→ cqo:中丸開口閉口都是game ^^"
推 vicacid:推偽裝成好學生的問題兒童XDDD
推 totomo168:6月的POPLO龍也才說不知道媽媽的交友範圍大到哪裡去了..
→ totomo168:說不定山P有看到XD，好像在偷偷跟龍也說答案一樣XD