[分享] KAT-TUN'S MANUAL 田口淳之介(7/27)

[ruochi (笑顏最高)]

大家好(笑臉)
我是最喜歡馬的田口↑
有來看東京巨蛋公演的各位......嚇到了吧？！(笑臉)
沒想到居然是真正的馬(大眼睛)

專輯的普盤的封面照片也是各騎著馬呢(相機)
看到專輯封面的工作人員說「那就騎吧！」於是就發展到前所未有的演出了(笑臉)
來到會場的馬兒都是好孩子，讓我很舒服的騎著(音符)
不愧是「好馬啊！！」※註1

就是這樣(笑臉)
開始了WORLD BIG TOUR的我們，接著要去韓國了(飛機)
我連幫前輩伴舞時都沒有去過(韓國)，真的是第一次的LIVE呢(麥克風)
現在正為了能做到簡單的打招呼而在學習中(筆記)

超越國家和語言的界線，我們希望能讓大家接收到我們發信出去的聲音和共鳴，
為此會竭盡所能的炒熱氣氛(拳頭)

啊、也有從日本特地來參加的人，到時可以一起品味和在日本時不同的氣氛(幸運草)
也有特別的計劃......
但接下來就是秘密了(吐舌)

這次無法參加的人，我們會為了能每年都舉行海外公演而努力，請支持我們(笑臉)

今年的夏天是非常炎熱的夏天(在許多方面上*燈泡* 小心不要中暑了*汗*)(笑臉)
全神貫注，一起把握當下有意義的度過這段時間吧↑
以上是班導的打招呼(學校)※註2

對了對了25日的MC，提到了大家至今演過的所有角色(燈泡)
我想如果哪天能夠演出老師的話就好了(眨眼)
下次見~(揮手)


※註1：田口在這裡說了冷笑話，"好"和"馬"同音。
※註2：因為他想演老師，所以用了像是老師對學生的暑假叮嚀的語氣。

--
感謝提供原文和協助翻譯的友人:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.80.212
推 luyc416:感謝分享！！看到「註」，我就想應該是冷笑話吧！XD
→ luyc416:請每年都到台灣來吧～～～！！！
推 Kuronatsu:小淳撒朗黑(遮臉) 演老師的話殺傷力會上升唷☆゛
推 ayuta7817:感謝分享 我們會為了能「每年」都舉行海外公演而努力 囧
推 sky850108:感謝分享~~歡迎每年來台灣~(笑~
推 crystalapril:感謝分享~~請每年都來台灣~~~
不好意思讓我修改一個地方XD|||
※ 編輯: ruochi          來自: 219.69.80.212        (07/27 21:53)
推 kztuoiya:謝謝分享~ 請每年都來台灣吧(招手)
推 limonadagurl:感謝分享!特別企劃不知道是什麼樣呢?^^
推 e33112:感謝分享~~請每年都來吧~~~
推 ayusaikou:我就知道好馬一定是冷笑話XD 感謝分享~請每年都來台灣^^
推 musiclin:推
推 yunyebo213:台灣超歡迎你們這幾隻寶貝蛋兒的 XDDDD