[分享] KAT-TUN'S MANUAL 田中聖(8/3)

[ruochi (笑顏最高)]

大家好(PEACE)
我是大家的KOKI大人(PEACE)

就快要韓國公演了呢
因為是第一次所以非常地期待！！
東京的小兔子是最棒的唷
去看了SUMMARY也第一次去看了TEGOMASSU演唱會
受到了很多刺激(PEACE)

我現在啊
跟公主小櫻、還有因為每天親手餵飯最近終於舔了我的臉的王子小雷，
三個人一起悠閒的在床上(笑臉)

大家現在到底在想些什麼呢……
現在一邊想著一邊打著這篇文章
因為幫小櫻和雷買了浴衣，所以我想要去海邊或是煙火大會，
想著想著結果夏天已經過了一半了。
今年發生了許多不得了的事，大家覺得如何呢？

也許會有悲傷的、沒辦法守護最重要的事物……流了不甘心的淚水、
有無法接受的事情……
也許有被相信的人給背叛
也許也傷害了重要的人
我應該沒有讓大家受傷吧……
有讓大家幸福嗎……
要聽見大家每個人的聲音很困難。
也有無論怎麼喊叫也無法傳達到的事物。
也有一旦失去就再也無法拿回來的事物。


所以我決定了


只有大家我是無論如何都不想失去的
不想要失去你們
所以
即使傳達不到我也會大叫
即使聲音啞了、再也發不出聲音
在傳達到給大家為止之前我不會放棄

雖然讓大家操了很多心，但是我最喜歡KAT-TUN了
所以我討厭傷害團員
如果他們受傷了我想幫助他們
雖然沒辦法握著手一起走，但受傷的時候我想伸出我的手


大家跟我們在一起幸福嗎？

我因為有你們的陪伴，所以很幸福唷。


我想要給大家幸福……
想讓大家笑……
所以無論發生什麼事
我都會帶著笑容站在舞台上


想讓喜歡的女人笑是理所當然的事吧？


雖然沒辦法用很好的言語表達……
但就是像這樣子的感覺。

下次的MANUAL如果能是單純些的笨蛋KOKI大人就好了(笑)

我覺得如果在晚上想哭的話，就竭盡力氣的大哭吧
一點也不丟臉也不土氣
然後明天開始再繼續笑著吧
就算想破頭也想不出答案，也許也沒有什麼答案
已經走出來了
停不下來停不下來了
我也沒有要停下來的意思
只能繼續走
我也許並不偉大也沒有什麼力量……
對於自己的無力而感到焦躁
也為此悔恨過

所以想要全力的傳達給大家
感謝和愛情
“我愛大家唷～”這類的話不是花言巧語

你們真的很重要。



真想要快點見到大家啊～


晚安(Zzz)


啊！！(閃電)
對了！！！！



跟上ぽむ約好不管去哪裡都好我會去的(PEACE) ※註1
會去幾次呢 笑


※註1：之前的東京巨蛋公演，提到上田SOLO時，聖答應上田他會去看地方場。


--
感謝提供原文和協助翻譯的友人:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.29.166
推 cqo:KOKI每次寫文都很動人~我會乖乖守護KAT-TUN的 >///<
推 luyc416:要噴淚了～～KOKI每次總是讓人感動到不行阿！！！
推 rokudo:感謝翻譯~KOKI每次都讓我想哭QQ跟KT在一起很幸福! 上ぽむ?
推 sky850108:每次看完都會感動到爆炸啊QQ~謝謝原po的分享~
推 musiclin:上ぽむ是上田竜也的朋友對他的稱呼，06-07年聖就這麼叫他
→ rokudo:謝謝解惑~我也想應該就是龍也XD
推 keiryu66:感謝翻譯,KOKI每次寫MAIL都讓人好感動T T看完都要哭了
推 limonadagurl:哭死了!感謝翻譯!>///< 我們KT飯很幸福的呢!
推 ryu223:謝謝翻譯~  KOKI~~~~~~~T_T擔上KT超幸福的!!
推 yunyebo213:KOKI我愛你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ryu223:KOKI我愛你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+1
推 jinmoon:(先感謝翻譯)      KOKI!!!!!! 我要掉眼淚了QQ (掩面哭奔)
推 star220:KOKI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 MadeInItaly:擔上KOKI的我一直都很幸福，謝謝。T___________T
推 LoliBLH12:每次都想哭阿看完KOKI寫的..我們也很期待見到你!
推 totomo168:在想做什麼扇子，KOKI才會S我<<<喂 Q口Q感動超幸福的~~
推 mintkathy:淚眼推KOKI~
推 amy19890714:推~~KOKI快來台灣S大家吧  ((>///<))
推 kztuoiya:推KOKI~~~~~別擔心,能做為你們的歌迷 我也好幸福Q_Q!!!
推 akamektn:KOKI每次都來這招..揪甘心...Q_Q
不好意思，經友人提醒，修改了最後一段^^|||
※ 編輯: ruochi          來自: 219.70.29.166        (08/03 22:36)
有板友刻意引戰，受託刪推文，如刪推文屬違規範圍請板主幫忙定奪，謝謝。
此外，我不知道連單純PO個團員日記翻譯都可以引戰，
是否是要營造讓人不願意來這裡分享的空間呢？
希望大家能克制一下，感激不盡。
推 morewant:koki我愛你
※ 編輯: ruochi          來自: 219.70.29.166        (08/04 01:12)
推 lilaqu:謝謝分享！  KOKI總是這麼貼心！ >///<
推 dimitriyuan:好貼心的Koki(淚...
推 e33112:謝謝翻譯!!!! KOKI~~~~~~~~~每次都這麼感人QQ
推 oumo:推 好文!
推 eva55968:感謝翻譯!!!!  KOKI每次都讓人很想哭T_T
推 vza5588:感謝翻譯!!KOKI太棒了!!這次真的讓我好想哭...
推 yumi3399:KOKI每次的日記都讓我眼眶紅...我也超期待見到KOKI
→ yumi3399:快來台灣吧!!!