[分享] KAT-TUN'S MANUAL 田中聖(9/7)

[ruochi (笑顏最高)]

大家等很久了嗎嗎嗎？？？
是的，我是大家都知道的聖大人唷唷唷～
呀，夏天已經結束了但還是好熱，要小心中暑喔？
我很擔心小兔子們※註1呢+(￣ー￣)

說到炎熱的夏天，一年一度的祭典平安(？)的結束了。
我們家心愛的小笨蛋受了點傷結果讓大家擔心了。
傳簡訊問上ぽむ※註2腳的狀況如何？說似乎已經好多了不要緊了。
稍微放心了稍微放心了。
還能普通的走路。
所以沒事的，請大家別擔心。

呀，演唱會好快樂啊。
這次的巡迴長達4個月，來看的小兔子們開心嗎？
我死而無憾的開心。
就像是死而無憾的快樂(說第2次)。
沒有來看的小兔子們，還有明年，
馬上就可以再見面了。

海外的小兔子們給了我們許多驚喜，當然也有很多特別請假從日本跟著我們來的，
日本因為有許多的規定所以執行起來很困難……
但大家的心情已經傳達到了。
都是寶物。

有來觀賞演唱會的人，大家不是一起牽著手說WE ARE KAT-TUN嗎？
好，沒有來看的大家現在一起來做。
雖然不知道現在誰在你旁邊、也許你在電車裡、也許旁邊是討厭的人但也請牽著手，
如果真的很討厭的話，事後再去洗手就好了。
只有一個人的話，就想像跟大家一起牽著手吧。

OK？
準備好了嗎？
WE ARE
 (KAT-TUN)

好了
這樣就無法分開了吧？
大家一起說WE ARE KAT-TUN，所以我們被-給連接起來了。

我不接受反駁言論。
像我們團員是命運共同體一樣，我們和大家也是命運共同體，
所以不會放手的，不準離開唷？
禁止花心！(命令口吻)

這樣的我們，迎接了成員Yucci的生日。
值得慶賀啊～
中丸也快要還曆※註3了呢。
所有團員在這之前決定了……
將團員送的生日禮物排在一起不知道誰是誰的，然後讓壽星從中只選一個，
像是這樣的感覺？

雖然有點遊戲性，但送禮的那方感覺也挺有趣的不是嗎？
原本想說照喜愛的順位排，連續3次沒被選中的就要懲罰，但明明是送禮卻要被懲罰……
所以後來只讓壽星決定最喜歡的一個。
當然除了第一名之外的禮物也都有收下唷。
欲知詳情請到ゆっちのページ※註4。

結果是……上田的勝利。
好可惜。
到最後猶豫著是要我的呢，還是上田的呢？應該還是最想要我的吧？
真糟糕。
又開始陷入玩具狂熱了。
所以今天我買了個更棒的給自己(笑)。

接著是個人話題，最近在練習三味線※註5。
非常非常地開心。
還沒辦法彈到可以在大家面前表演的程度，但好想表演啊～
彈三味線超帥的唷！
買了專用的三味線，連每個月的學費信封袋也是自己動手做的，我有在學習唷。
到了這個年紀感覺很少在學習呢。

說到這裡，對不起。
太久沒跟大家說話，想說的事情太多結果停不下來了。
寫了這麼長。

但是快了。
就快要到了。

啊、
這個目前還不能說出來。
那麼Pye-Pye※註6。

啾(*′3‵*)


※註1：源自聖的最新solo曲"MAKE U WET~CHAPTER 2~"裡的歌詞，翻譯請至5395篇。
※註2：上ぽむ是聖稱呼上田的綽號。
※註3：天干地支輪一回需要60年，意指60歲。
※註4：中丸的J-WEB日記連載。
※註5：源自日本琉球的傳統弦樂器，圖：http://tinyurl.com/2eotck9 。
※註6：這裡聖用了裝可愛的語氣說Bye-bye。

--
感謝提供原文和協助翻譯的友人們:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.80.170
推 zfslos:感謝翻譯~~ 原來我們大家是小兔子>//////<
推 Quintina:一起牽著手說WE ARE KAT-TUN~~~!!!
推 openseven:感謝翻譯~~聖每次都寫好多阿~~~
推 akjin:遵命~我不會放手也不會離開的! WE ARE KAT-TUN ~~~
→ openseven:我們是命運共同體阿~~
推 lcv0122:謝謝翻譯~ 是說中丸快要60歲的意思嗎XDDD
推 jinka327:感謝翻譯~~    WE ARE KAT-TUN~
推 ohmycha:感謝翻譯~~     WE ARE KAT-TUN~
推 KAMEdaisuki:感謝翻譯^^ 原來中丸快要60歲了呀XDDD (koki好可愛)
推 annabelle83:原來中丸60了,那前面那片賀27的不都要改了 XD
推 loversagain:中丸也快要還曆了XDDD 感謝翻譯~~~
推 keita0201:感謝翻譯~~   WE ARE KAT-TUN~ 看得好開心優>\\\<
→ annabelle83:　　　　　　　　　　 篇
推 kztuoiya:感謝翻譯~~ 小兔子們也玩得很開心喔!!   WE ARE KAT-TUN
推 luyc416:感謝翻譯！連Koki都要欺負一下中丸...好長，看的好開心！
推 rokudo:心愛的小笨蛋XDDDD 我一個人在電腦前做了~WE ARE KAT-TUN
推 see4452004:謝謝翻譯~牽起手說WE ARE KAT-TUN的時候真的超感動啊!!
推 suzuki815:    WE ARE KAT-TUN ~~~報告大野狼!!(我不會花心的XD)
推 casvd:"はい～(愛心)”當聖說不准花心時 忍不住會這樣說呢~
→ casvd:聖的日己每次看起來都覺得很開心~感覺得到真的是很用心在寫
→ casvd:能讓他覺得是"死而無憾"的開心 真的是太好了呢~
→ casvd:我能擅自認定 他是因為台控的關係吧(笑)畢竟是現在才寫的~
→ casvd:最後謝謝翻譯和發文~看了文的我覺得很幸福(心)
推 RinaRina:感謝翻譯~~~連日記也很溫柔的koki>//////<
推 kame704:謝謝翻譯~中丸原來要60歲了XDDD 不會花心!!!
推 JL9427:感謝翻譯~我絕對不會花心的!!!!到底是什麼事情還不能說啦!!
→ rokudo:我敢說是單曲吧~~XD
推 keita0201:我也這麼覺得XD
推 takeruyamado:好溫馨哦~~~   感謝翻譯~~   WE ARE KAT-TUN~
推 j3131510805:謝謝翻譯! 絕對不會花心的XDD
推 doll2004:不會花心~~KOKI的文章真的很貼心很溫柔~>//////<
推 hiluka:謝謝翻譯~每次看KOKI的日記都好感動...Q Q...
推 kame97:KOKI也感心了吧!!!看著看著我都哭了>"<!!We are KAT-TUN!!!
推 MAY0718:謝謝翻譯!!學了三味線耶>///< 三味線彈起來真的是超帥阿~
推 applelovebin:感謝翻譯  我絕對不會放手的> < 好感動QAQQ
推 OAzure:感謝翻譯~~   WE ARE KAT-TUN~
推 sakuraiumi:感謝翻譯~~    WE ARE KAT-TUN~
推 yvonnecheng:感謝翻譯~~   WE ARE KAT-TUN~
推 sakuraiumi:一輩子當KOKI的小兔子 當KAT-TUN的小兔子!!
推 yunyebo213:感謝翻譯~ 小兔子愛KAT-TUN
推 yumi3399:WE ARE KAT-TUN 小兔子們耐心等待下一次
→ yumi3399:也想看到KOKI溫柔的眼神
推 mina0630:感謝翻譯~~   WE ARE KAT-TUN~ KOKI揪甘心え～
推 wuzixu:丸哥爺爺XD
推 mcmcp93:手會一輩子牽得好好的唷～絕對不會花心的!!!  感謝翻譯!
推 wuzixu:感謝翻譯^^
推 chi76622:這篇太可愛了啦!!!~~~XDD又搞笑又感性又S又M的~~~
→ chi76622:田中聖你怎麼會可愛成這樣啦~~~~期待有機會能看見你的三
→ chi76622:味線表演啊!!~~~~~~~~
推 tuliptree:不能說的事情是新單曲嗎???真期待
推 vza5588:KOKI(心)日記永遠都那麼感人!!看到死而無憾的快樂那裡我就
→ vza5588:忍不住哭了....KOKI小心肝我絕對不會放手!!!
→ vza5588:我比較期待新番組XDDDD
推 guika:Koki的日記都落落長好可愛XD (也希望新番組快來^^)
推 areu:我們家心愛的小笨蛋(這樣稱呼龍也呢)小兔子發誓不花心會跟隨
→ areu:大野狼君到很久很久很久很久以後 明年見!!!
推 wuzixu:不會花心的>///<一輩子第一次喜歡上的歌手
推 k21702:感謝翻譯^^ WE ARE KAT-TUN~ 原來中丸60歲了!!
推 tuliptree:我也覺得有機會看到KOKI三味線表演:)
推 r30178824:遵命!!! 一輩子當KAT-TUN的小兔子!>///<
推 ayusaikou:我身旁沒人但我還是舉起雙手喊了WE ARE KAT-TUN了 XDD
推 mkdycoca:期待明年我們的大野狼在來Q_____________Q~
推 kokusa:可愛的KOKI~~我快爬牆去你那了>///< WE ARE KAT-TUN!!
推 willeen:KOKI又成功的弄哭我了OAQ這樣的你們叫我怎麼捨得放手>A<
推 sibayu:KOKI~~~~ QAQ       WE  ARE  KAT-TUN !!!!!!!!!
推 lubirdcat:大家都是Koki的小兔子 今年台控真的看到好多兔耳朵阿!!
推 jane416:我也是小兔兔唷!!!(台控)要一輩子當KAT-TUN的小兔兔..
推 joan0601:超喜歡KOKI落落長的日記~~~我也是小兔兔唷!
推 koichielaine:禁止花心~KOKI好可愛喔!!
推 dimitriyuan:期待Koki的三味線表演~~~
推 lovemiro:感謝翻譯～ WE ARE KAT-TUN 我不會花心的！！！
推 koka5612:WE ARE KAT-TUN~ KOKI實在是太可愛了!!XDDD
推 f7131129:以前的壞小子說實在的不怎麼吸引我,但自從控後我整個愛上
→ f7131129:我整個愛上這個又壞又溫柔至極的koki了，覺得都快變koki
→ f7131129:飯了，小兔子的心被搶走了啊！！！赤西再不出來都快被
→ f7131129:koki偷走了呢，看完真的很感動。WE ARE KAT-TUN.
推 Hesperis:可惜我旁邊沒人，只好孤單的WE ARE KAT-TUN了...XDDDD
→ Hesperis:KOKI彈三味線的感覺好微妙....?!!!
推 joan0601:期待KOKI的三味線表演!!!
推 RueiYa:KOKI都這麼說了XD所以我是絕對不會花心的!!WE ARE KAT-TUN
推 erisa780526:翻譯感謝!哈嗚~KOKI你又把小兔子的心融化了啦~
推 vicacid:感謝翻譯:) 三味線好微妙XDD
推 akamelove:感謝翻譯~聖每次都會講很多話XD 其實我覺得他很可愛XDDD