[翻譯] 中丸日記 NO.607

[jinhisoka (hisoka)]

にょきにょき
晚安
我是中丸雄一

下回的「這個禮物我喜歡喵～」的禮物已經決定了

要給聖的東西

因為聖可能會看到這個頁面，所以無法具體的說出內容是什麼，
但是購入後過了某種程度的時間去冷靜之後卻有了這個禮物大概會失敗的感覺

但為了活用上次上田那次失敗的教訓所以並不打算更換

堅持初衷

上次是因為太重視興趣以及想以數量取勝反而成為敗因

所以這次參考了上次以吸塵器光榮獲勝的田口那種單純的想法選擇了這次的禮物

能被接受就好了

結果出來後再向大家報告 (貓臉)


室內生存遊戲的時間還是橋不攏 (汗顏)

因為八乙女也要入隊所以目前變成５人了

比起奇數偶數在配隊上比較不會不平衡，所以希望能再有一個人入隊呢

因此「中丸日記」發出緊急士兵招集令

參加條件限傑尼斯事務所所屬的人

對室內生存遊戲有興趣的你如果看到這個頁面
請與ＲＥＤ　ＦＯＸ宣傳擔當的中丸雄一連絡

以安心安全為第一要件的ＲＥＤ　ＦＯＸ期待您的戰力加入 (跑)

掰～囉～
嘟－嘟－嘟－

--
　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊
＊＊＊　　　　　　　＝我的部落格　有更多翻譯　歡迎參觀＝　　　　　　　　＊＊＊
　　　＊＊＊  　　                                                ＊＊＊
＊＊＊　　  LoVE KaT-TuN & JiN　http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ 　 　 ＊＊＊
　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
※ 編輯: jinhisoka       來自: 203.217.102.46       (10/20 22:53)
推 rokudo:謝謝翻譯  丸哥可以去傳言版發公告啊~看的人比較多吧XDDDDD
→ RYOITY:看到招集令人都衝一半了  結果限事務所的人
推 r30178824:衝一半瞬間看到"限事務所"只好踩煞車了!!!XDD
推 kkumi:好期待禮物會選到誰 (^ω^)
推 suzuki815:害我寫好報名表了XDD，限事務所的.....殘念!
推 d28118329:中丸君是寫到一半發現不限定資格會害場地爆掉嗎XDDDDDDD
推 fualex:我想知道室內生存遊戲有哪些人.....XDDD
推 areu:原來隊名都取好了呀,那再組個一團就可以進行pk賽,然後把這也
→ areu:加入運動會項目好了,聽起來就好刺激 哈哈(純粹想太多)
推 sunrise0318:回文很好笑XD
推 yumi3399:條件太嚴苛  我要抗議!!!!     >///<
→ pinkiya:隊員目前有中丸.聖.淳和HSJ的有岡大貴及八乙女光~
推 r30178824:丸哥你找龍也好了~反正他已經在CON上玩過機關槍跟火箭筒
→ pinkiya:他找過啦XDD 但龍也在廣播表現的興致缺缺
→ bokunotameni:在挖一個HSJ的來呀 組隊PK
推 chi76622:宣傳消息太好笑了XDDD~是說傳言板真的不錯啊!!
推 yunyebo213:可惡 我也想參加啦 Q_Q
推 barunovip:以安心安全為第一要件XDD 祝丸哥順利徵到厲害的隊友XDD
推 shypark:完了要開賭盤下注聖會選誰的禮物嗎XD很好奇中丸買什麼~!!
→ d28118329:少女們只能組團去日本和他們ＰＫ了…（被打不還手）
推 cqo:不能報名當隊員，那可以報名當障礙物嗎? XD
推 ayusaikou:徵選的條件真的太嚴苛了!!! XDDD
推 iamhana:禮物!!!期待結果~~XDDDkoki生日快到啦