Re: [問題] Dance Man出現的那一集!!

[cation234 (貓離子)]

※ 引述《MichaelRedd (Michael Redd)》之銘言：
: 有一集裡面..提到夏美很喜歡Dance Man這個明星...
: KULULU賣假票給夏美...結果來了一個冒牌的宇宙人DANCE MAN..
: 但卡通最後正牌的阿福柔dance man出現..卻也是宇宙人!!..
: 地球不是很鄉下的地方..收不到宇宙的流行資訊..之前連sumomo都不認識..
: 那為什麼夏美會知道宇宙裡有個DANCE MAN的藝人..
: 還很崇拜他呢???....
: 感覺有點奇怪..夏美應該不會崇拜宇宙人吧^^|||....
: 還有一個問題....
: 之前有聽版友說..以前KULULU是少校..然後被降成曹長..
: 請問這是哪一集才會發生的事呀??^^...謝

在下一定要幫Dasonu Maso正名一下

Dange Man僅是由文化差異而造成的次翻譯品而已

http://140.112.38.165/~cation/dasonu_maso.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.38.141
推 tookouw:原來如此
推 atb:還真惡搞 寫法差了一點點 不仔細還看不出來呢
推 Kazamatsuri:日本人很容易玩這種惡搞啊 ( ′-`)y-~
推 hitecC:不過 用dange man翻比較易懂
推 hitecC:算是捨正解而取其神韻吧?
推 MichaelRedd:中文字幕是'跳舞超人'與'跳無超人'XD
推 kasen:不是逃舞超人嗎？？@@我記錯了
推 ericxinny:中文:逃無超人XD
※ 編輯: cation234       來自: 220.133.139.98       (04/26 16:49)