Re: [問題] 請問"藍星"的發音

[justice79 (indyfan)]

※ 引述《invers0412 (異議あり)》之銘言：
: 不太清楚
: pekobonn ??
: 而且這名字的由來是??
: 請教一下<(_ _)>

原作以帶點二戰時期日軍風格戲謔 K 隆星人、而稱地球為「ポコペン[不夠本]」
；這一詞起源於當年侵華日軍與中國人討價還價、甚至強取豪奪，商家不甘損失
大喊「不夠本」，被引用成鄙視中國人的代名詞。戰後「ポコペン[不夠本]」被
列入「放送禁止用語」，動畫版因此得改為「ペコポン[賠夠本(?)]」。

中文版當然也須改為「藍星」，否則惡搞不小心惹出大麻煩就糟糕囉！^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.161.8
推 Kazamatsuri:其實精華區有 :P
推 krara:這樣的惡搞我笑不出來。嚴肅了
推 banrifpb:好嚴肅.不適合k66的風格.過去的就過去吧
推 invers0412:其實找不太到..所以才問 囧>
推 Tazco:精華區的不夠清楚，這篇比較清楚