[問題] 曹長開發的衛星？

[jijuan (naujij)]

我記得華視播的是叫"小路彎彎號(？)"
好像已經出到４號機了
請問原文裡面它叫什麼名字？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.36.171
推 barkingdog:氣象衛星小動作四號機?
推 MarineRed:ki shyou ei sei ko ma wa ri
→ MarineRed:抱歉,我打不出日文...囧>
→ MarineRed:侵略氣象衛星ko ma wa ri,這樣~
推 barkingdog:http://0rz.tw/7e3RX 分享 XD (版上的前輩剪的)
推 webconan:気象衛星コマワリ
推 TellthEtRee:為什麼要翻成小路彎彎號啊@@ 有什麼典故嗎?
推 bluearrow:ko ma wa ri有彎曲的意思 小路彎彎是配合長度(嘴數)
推 giroolin:小路彎彎號聽起來超可愛的^^