作者amama (玩玩玩 一直玩)
看板KG93-324
標題誰會翻譯這一句阿
時間Tue Mar 22 13:21:00 2005
誰會翻譯押?? 幫我一下下
感激不盡
Judas Iscariot, the disciple and betrayer of Jesus,
was the thirteen man in the room in which Jesus ate
his Last Supper.
我大概知道他的意思
可是我無法翻譯的很順暢
還有阿 什麼是第13個人阿????
耶穌不是只有12門徒嗎
怎麼會有第13人阿
而且背叛者不是只有一個人嗎
怎麼會是第13
該不會是我搞錯典故了阿????ꨊ
我和我同學怎麼翻都不順
誰可以幫我解惑押
感激不盡喲ﰊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.230.10
推 poopoon:ㄚ十二門徒加耶穌不就十三人嗎...140.112.237.119 03/22
→ poopoon:追隨耶穌卻又身為背叛者的猶大,是耶穌吃最後晚餐140.112.237.119 03/22
→ poopoon:房間裡第十三出現的人...(保險起見還是問外文系)140.112.237.119 03/22
推 poopoon:難到真的多一個耶穌的老婆嗎XD140.112.237.119 03/22
推 nikihan:這個妙...XD...粘跟我想的一樣 140.119.128.30 03/22
推 amama:她們明明是一起出現的阿 怎麼會有第13出現阿 怪ꬠ 140.127.230.10 03/22