※ 引用【klar.bbs@ptt.cc (「懂得」陳潔儀)】的話：
: ※ 引述《duffy (duffy)》之銘言：
: : 我在猜會不會是語助詞之類的
: 是語助詞啊
: ....
現代的美式英文都用ya來代替you了
不算是正式的用法 但非常普遍
年輕人 不管黑或白 都鮮少在說著字正腔圓的英語了
所以這裡的i told ya = i told you
為什麼我門常常看到或聽到 再見用see ya 也是這樣而來的
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-160-152-57.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣