推 byzantines:一些形而上的定義 產生出來的名詞 語言會無法精確表達 03/15 01:08
推 byzantines:這也是我們一般普羅大眾想學哲學也會面臨的困境 03/15 01:10
→ byzantines:有些字詞如存在存有的精確定義 就要回到原文理解了 03/15 01:11
※ 引述《exeexe (千江有水千江月)》之銘言：
: 我們系上的一些博士班學長也為白話文的窘境在苦惱。
: 他們認為要在台灣念哲學是相當困難的，
唸哲學在語言上遇到的困難到底是什麼啊?
意義.意境的傳達嗎?
當初聽你講那麼久
還是搞不懂哲學是幹麻的
感覺有點像思想的傳播
把各種可以傳達想法的方式做整合的樣子
: 提出的解決方法有兩種，
: 一 就是重新運用文言文
: 二 放棄中文，全部改用英文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.66.118