http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_ART_ID=331191
「我想在長大的房子裡走完人生」
2011/07/18
【聯合報╱記者梁玉芳／瑞典報導】
九十二歲的芭博洛‧曼納紅坐在助行器上，凝視窗外的金雨樹；她期待能在自己的家中老
去，政府提供的居家照顧、修繕、到宅醫療等服務，讓她無畏老去。 記者陳柏亨／瑞典
攝影
九十二歲的芭博洛‧曼納紅每天起床，總愛在童年就住過的臥房窗前駐足，看著窗外那株
「金雨樹」，成串黃花在夏天開得極為燦爛；「以前，這棵樹還不到窗台高呢。」現在早
高過二樓窗台，往天外去了。
「我想要在我長大的房子裡走完人生。」芭博洛說著，女兒瑪麗亞‧曼納紅點點頭：「我
知道。」她說，媽媽已是社區裡最老的老人了，老來獨居，也不願和獨生女一家同住。瑞
典文化裡有著「獨立」的強烈基因，和東方文化不同；瑞典老人寧願「在家老去」，這個
「家」是自己的家，而非子女的家。
在瑞典，「獨居老人」是主流，獨居卻沒有孤立感。「我喜歡一個人；而且，家人都會來
看我。」即使去年肺炎，她也不住院，而是請醫師到宅看診，「許多瑞典老人都這樣」。
病癒後，向斯德哥爾摩市政府申請居家服務。經評估後，每天有居服員來料理三餐及協助
沐浴。
市政府先是派人到百年老宅修繕，構築適合老人的無障礙環境。包括：去除門檻、拓寬門
的寬度以適合輪椅、可升降的床、拆除浴缸改成蓮蓬頭及淋浴椅、馬桶加裝扶手等等，「
裝修費用無上限」；給她室內與室外兩種助行器，甚至一年還有兩次派人來幫老人清理窗
戶哩。生活眾多修理瑣事，換燈泡、修馬桶，七十五歲以上的公民都可以免費申請「水電
工」。
政府照顧老人是「協助」家庭，而非「取代」家庭；是將照顧工作由社會共同承擔，好協
助家庭照顧者能將「愛（love）」與「勞務（labor）」分開，不會讓照顧重擔將親情消
磨殆盡。
在瑞典，只有百分之二的老人和成年子女同住；百分之十距子女不到一百公尺、八成五住
在離子女五十公里的距離內，所以探視頻繁，家人連結強。即使失能了，協助排泄、盥洗
的事也希望是專業人士幫忙，若是家人，反覺尷尬。
家人的愛永遠是老人最好的陪伴。在市政府提供的安全緊鈴連線裝置之外，瑪麗亞為母親
買手機並設定緊急功能按鈕。有次芭博洛不小心觸及，送了緊急訊息給所有親友，她的手
機開始響不停：「奶奶，你怎麼了？」那天，芭博洛被探詢電話弄得十分忙碌，但心頭很
溫暖。
「在瑞典，變老不是大問題。」總是端莊笑著的芭博洛說。獨立、尊嚴地老去，人生到頭
來求的不就是這樣嗎？
--
為人民服務
- 太行革命造反司令部
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.169.194