http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6777749.shtml
南韓列貿易大國 歸功朴正熙、李健熙
【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2011.12.13 02:11 am
南韓貿易額首次突破一兆美元，總統李明博十二日期許國人更加努力，為邁向兩兆美元的
貿易額持續打拚。南韓貿易協會調查發現，多數南韓人認為，這項經濟奇蹟的最大功臣是
已故總統朴正熙和三星集團總裁李健熙。
李明博在青瓦台發表廣播演說表示，貿易額突破一兆美元的國家，包括美國、德國、中國
大陸和日本在內，全世界只有九個國家，南韓已成貿易大國，與已開發國家並肩而立。如
今全世界幾乎各角落都能看到南韓製的半導體、汽車和先進資訊科技產品。
李明博強調，每次面臨經濟危機時，貿易就成為南韓重新站起來的力量，一兆美元的貿易
額是許多民眾在國家苦難時期付出汗水和犧牲所換來的，他們才是分享今日榮耀的主人翁
。
他說，南韓要為貿易額突破兩兆美元而重新站在起跑線上，此一偉業要靠二十國集團（Ｇ
20）時代的年輕人來完成。
南韓知識經濟部統計，截至五日下午為止，南韓今年出口額已達五千一百五十億美元、進
口額為四千八百五十億美元，總貿易額首度突破一兆美元大關。
據分析，在美國主權信用評等下降且歐債危機擴散的今年，南韓是憑藉鋼鐵、汽車、石油
製品的出口而跨越一兆美元貿易額的經貿里程碑。
韓聯社報導，南韓國貿易協會針對一千五百名成年人做調查，發現百分之四十六點四的受
訪者認為，對一兆美元貿易額做出最大貢獻的政治人物是朴正熙，其次是李明博，再次是
金大中及盧武鉉。
商界人士中，三星集團總裁李健熙以百分之卅四居首，其次是現代集團名譽會長鄭周永，
及三星集團創辦人李秉喆。
讓投資人意外的是，在衝高貿易額之後，南韓策略及財政部十二日宣布，由於國際及國內
需求疲弱，預估二○一一年及二○一二年的經濟成長率將分別下修至百分之三點八及三點
七，原預估這兩年都是百分之四點五；明年的出口成長可能將從今年的百分之廿減為百分
之七點四。
台灣貿易額 六千億不到
【記者李莉珩／台北報導】台灣今年前十一個月累計的貿易額合計是五千四百四十三點四
億美元，全年有機會達到五千九百億美元，可望創歷史新高，但仍遠落後南韓貿易額。
--
為人民服務
- 太行革命造反司令部
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.71.141.4