Re: [請益] 97 麻宮雅典娜

[kensou0926 (包仔)]

※ 引述《slimasai ((((((((()))))))))》之銘言：
:    這個問題困擾我不只九十七次
:    不是要問三圍
:    是要問他出場到底說了什麼
:    我聽到的是
:    他沒奶，你雞巴
:    感覺很像在罵人        囧興
:    麻煩解惑一下  謝謝

不知道你有沒有安裝櫻花輸入法

雅典娜出場都會說：「あさみやアテナ，いきま～す！」

中文來說就是：「麻宮雅典娜，要開始戰鬥囉！」（翻文雅一點）

直接翻的話會變的有點Ａ：「麻宮雅典娜，要去囉～！」

Orz

--
小心駛得萬年船
http://www.wretch.cc/user/kensou0926

我是包仔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.86.227
推 tsungg:阿點拿～以姬掰～
推 TSFM:我本來要直接翻，覺得怪怪的就沒說 = =
推 ForeverOrz:淦我快笑死 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 seraphmm:用"上場囉"就可以了^^
推 eggimage:.........配上陳可漢鐵球大抱走台詞....
推 absgpc:他的台詞是啥~快說~快說~
→ RuinAngel:ikuzoo~ (好像是這樣，不過發音像是 iku soo~)
推 shinome:KING放超必殺之前也會說：「行くよ！」啊！= =
推 hikkiyo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dragonsoul:讓我想到  四聖天的明 要上了!!
推 slimasai:肛溫
推 tw536653:戰敗時：我們來插插