作者thuki (揮動夜晚的散尾鞭(s))
看板KOF
標題Re: [問題] 請問京在使用荒咬時喊的音是什麼?
時間Mon Jun 11 11:06:39 2007
: 推 kuwawa:kensou0926你有寫任何發音嗎?我有看到yam的,但沒看到你的 06/07 15:38
以下參考2002草薙的樣子 我原本以為從97開始草薙的荒咬台詞都沒有變，
可是好像不是這樣的樣子?
: 推 Nayuki:荒咬み ボディがあめぇぜ 06/07 17:52
荒咬一段 bo di ga/ a me ze
意思是身體太甜了(笑
沒有啦，日文原文是body 有破綻或是，身體(防守的)有的嫩
甘也有甜的意思(搖手指
: → Nayuki:九傷 お留守だぜ 06/07 17:53
荒咬=>九傷
ボディが だぜ
bo di ga/ o ryukusudaze
意思是身體沒人在家(爆
嗯....就是身體沒防守的意思
: → Nayuki:八錆 がら空きだぜ 06/07 17:53
ボディが/がら空だぜ
bo di ga/garakiidaze
同樣也是身體空的一蹋糊塗的意思
: → Nayuki:大蛇薙ぎ 食らいやがれ 06/07 17:53
kuraii/yagare~
前面延遲的部份是接招吧，或吃我ㄧ記之類的意思
但是後面的yagare我本來沒看到原文以為是燒起來吧的意思，可是好像不是這樣?
順便翻譯幾個勝利台詞(98的就是.....
ヘヘ... 燃えたろ... 勝利1
嘿嘿....燒起來了吧
ㄟㄟ....moedaro(搖手指)
あんたじゃ,燃えねぇなぁ... 勝利2
你真是不可燃垃圾(誤)
跟你(打)...，還真燃不起(鬥志)啊(正)
anndajya,moenena...
俺の... 勝ちだ! 勝利
是我贏了!
oreno.................(拖很長)kachida(舉手)
順便說幾個挑撥的...
98
もうおやすみかい?
已經要休息了嗎?/已經倒啦?
mooyasumigai?
96
何くすぶって(要加點點)んだ
你在磨蹭什麼啊
nanikusubundenda?
2002
これからなんだよ(搖手指)
我現在才要開始耶
korekaranandayo
: 推 emulators:6F發音: 撥弟嘎 啊咩誰 06/09 11:12
: 推 kof20xx:原文攻略本都有寫角色台詞 06/09 12:00
: 推 kuwawa:九傷和八錆是亂碼... 留守? kala空??? 06/09 14:21
: 推 springdoremi:我以為大蛇薙的時候是跟幽助發射靈丸講一樣的話= = 06/09 16:34
至於幽助發射發射靈丸之前也會說kurai是沒錯啊。
--
「唉，貧乏到必須以十塊錢的章魚燒或是7-11的黑輪度過晚餐，但是卻把BL同人誌當早餐
的麵包來買，以精神食糧就可以過活的妳，現在卻因為必須保持少女的矜持、掩飾想要
把我揍一頓的心情而微微發抖，這樣子極力的壓抑自己真正的心情跟行為的表情跟動作
真是可愛到讓人想把妳一口吃掉呀」少年因為強烈的感動而不住顫抖臉紅心跳。
等到你的等級達到「即使拋棄少女的矜持也要揍你一拳」時，我一定要殺了你 少女心想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.139
推 gary5034:那個尾音不是e嗎？ 意思好像是"看我的"或是"看招"之類的 06/11 11:08
→ thuki:壓久一點你就聽到i的音了XD 06/11 11:15
推 gary5034:喔 我看錯了 那是kurai沒錯 抱歉 06/11 11:18
推 tamashi:我記得幽助發靈丸前是說kurae 好像不是kurai @@a 06/11 15:46
→ hirohiro2:へへ.....萌えだろ 06/11 19:24
推 RuinAngel:我還是習慣 Kuraiiiii 阿嬤咧 06/11 20:22
→ RuinAngel:至於幽助不是 Kumaiyare 嗎？ 至於是什麼意思我就不清楚 06/11 20:22
推 shinome:kurai和kurae好像只是口氣差別吧？？？意思應該一樣@_@? 06/11 22:24
推 tamashi:意思相同 都是吃我這一記或接招之類 06/12 14:33
→ tamashi:不過kurae比較帥氣 kurai就顯得氣勢較虛 草薙毒咬也是說 06/12 14:39
→ tamashi:kurae 恩 帥XD 06/12 14:41