[台詞] '2002 オロチチーム--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/52.html

七枷社

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

でかいんだよ！強いんだよ！暴れっぱなしなんだよ！

粗獷！強勁！就這樣繼續狂野下去！

イキでイナセなオレの拳　どんなヤツでも殴って倒す！

我豪邁威猛的拳，可以打倒任何傢伙！

速さ、賢さ、かっこよさ、そして何より強さが足りない！

你缺乏的是快速、靈活腦袋、帥氣、最慘的就是不夠強！

庵

對庵

ほらほら、お客様は無様なお前をお待ちしてくださってるんだよ

你看你看，觀眾們就是在等你這副狼狽的模樣

対クーラ　ダイアモンド

對庫菈

オイ！クリス！お前にお似合いの子がいたぜ！！

喂！克里斯！這個小孩跟你超搭的啦！！

アテナ

對雅典娜

俺らのところで歌ってみねぇか？損はさせネェぜ！

要不要來我的樂團唱歌啊？不會讓你有什麼損失啦！

龍虎チーム

對龍虎隊

俺との殴り合い楽しんだかい？おっと、まだ立つんじゃねえよ

和我互毆很爽吧？喂、不要再站起來了嘿
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/53.html

シェルミー

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

おおむね大好評よ♥

巨乳大受好評喔♥

いてもたってもいられないのよ‧‧‧どうしてかしら♥

你也不必坐立不安‧‧‧這是為什麼呢♥

：あら、まだ寝てるの？　ほ～ら、早くお・き・て‧‧‧あはッ♥

唉呀、你還在睡啊？　唷～齁、快・起・來・・・啊哈♥

社＆クリス

對社＆克里斯

まったくもう・・・男のくせにだらしないんだから！

真是的・・・明明是男人還那麼虛！
---
最初に会えた場所でもう一度過去と未来創ろうね♥

回到初遇的場所，再次創造過去和未來吧♥
---
舞、アンヘル

對舞、Angel

あら、そこのあなた　その格好はどうかと思うわよ♥

唉唷，那邊那個誰啊　你的打扮我有點意見喔♥

マチュア＆バイス

對瑪裘亞＆拜斯

力も胸も私のほうが大きいのよ♥あはっ♥

不管是力量還是罩杯，都是我比較大唷♥啊哈♥
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/54.html

クリス

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

楽しかったです　ハイ！！

是的，我很愉快！！

・・・雨が降らなきゃ・・・花も咲かない・・・

・・・要是不下雨的話・・・花朵也不會綻放・・・

ごめんなさい　一応、手加減したんですけど

不好意思　我應該，已經手下留情了說

シェルミー

對雪魯米

あれっ？シェルミー、もしかして太った？

咦？雪魯米，你該不是發胖了吧？

対クーラ　ダイアモンド

對庫菈

社が変な事言ってますけど気にしないでくださいね♪

社對你說了很奇怪的話吧，請別在意喔♪

対山崎竜二

對山崎龍二

やだなぁ・・・この人、すごく怖い顔のまま気絶してる・・・

討厭・・・這個人，維持恐怖的表情昏倒了・・・
--
怖いのです。私は少しずつ老いてゆき、こんな老人になりました。　
  あと百年には死ぬでしょ？私にはもう分らなくなっているのです。
　　何のために生きたいのか？それとも、本当は死にたいのか　
　　　いくら考えても分らない。ただ、その時が来るのが怖いのです。　
                          　　　 　　　　　　　　　   ＜吸血姫美夕─八百比丘尼＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.213.137
→ Eriol:雪魯米用---隔起來那句是02版的  不知道為什麼UM要改掉
→ Eriol:社的台詞感覺有性暗示 但不知道怎麼翻
推 wasky:不管是力量還是罩杯，都是我比較大唷~啊哈~
推 Atermis:這翻譯好糟糕(遮臉)
→ UnknownX:オイ！クリス！お前にお似合いの子がいたぜ！！ <- XDDDD
推 OrochiIori:大蛇隊覺醒前說話都很好玩,這代的雪魯米畫太胖被裱XD
推 glion:XDDDD  我好喜歡他們的台詞
→ eggimage:Chris說完話後  Shermie就覺醒成大蛇了...
→ eggimage:角色副標題描述: 因體重失衡見笑轉生氣的瘋婆子
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.213.137       (04/03 01:40)
推 snk8141:推
推 Rice816:Kula同時被名字叫社的男人和克里斯消遣 = =
推 aton602:氣絕在KOF裡的用語是指人被打暈的時候，不是斷氣的說
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.220       (04/04 00:14)
推 MrSinister:彩X堂居然沒真的讓那兩個人湊成一對XDD
推 tomoyuki1017:推
推 vilevirgin:這個人，維持恐怖的表情昏倒了・・・ XDDDD超爆笑
推 TakahashiEri:推