推 ra0116:結果我很認真的問我一個美國朋友, 他們都說take shit..... 04/14 03:05
→ ra0116:並不覺得take shit有比較不好笑阿!XDDD (大家快筆記XD) 04/14 03:07
→ fov:我看到這則新聞是覺得贊浩兄怎麼又黑洞了這樣... XD 04/14 06:55
推 hodiamay:太可愛了 哈哈哈哈哈阿 04/15 03:07
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: yu780725 (冠頭) 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 朴贊浩喊「落屎」 洋基眾將狂笑不止
時間: Tue Apr 13 12:31:56 2010
(2010/04/13 12:16) 體育中心／綜合報導
「高麗特急」朴贊浩本季來到洋基受到紐約客關注，開幕戰被打爆被罵到臭頭，三
天後再上場卻繳出3局無失分好成績助球隊奪勝，接受訪問時卻製造笑料，表示因
為「落屎」（腹瀉）才投不好，此話一出笑翻旁邊隊友，這段訪談影片被上傳至《
YouTube》後，短短三天便有超過4萬6千人見識到他的無厘頭發言。
洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）曾說，因為朴贊浩感冒的關係，所以休息幾天後才
再度上場，而媒體向他查證時問道，「教練說你生病了，是真的嗎？」朴贊浩想了
一下說：「沒錯…我落好多屎，這就是你們想知道的嗎？」旁邊隊友立刻笑得不成
人形，朴直問「有這麼好笑嗎？」卻又一直重複剛才的字眼，連李維拉（Mariano
Rivera）也忍不住笑出來。
在西方人觀念中，「腹瀉」（diarrhea）是難以啟齒的字眼，除非是去看病，否則
幾乎沒有人會說自己腹瀉有多嚴重，而朴贊浩不甚了解文化下，在公共場合「勇敢
」發言，立刻引發美國記者及「鄉民」的討論。
（看影音請到：http://www.nownews.com/2010/04/13/341-2591032.htm）
訪問過程中，旁邊一直有洋基隊員笑個不停，但影片始終沒有拍到笑的人是誰，而
網友們也像台灣般，發動人肉搜索，今（13日）《紐澤西明星紀事報》查證下，於
官方「推特」上公布答案，「神秘的狂笑聲」其實是來自「火球男」張伯倫（Joba
Chamberlain）和牛棚投手羅伯森（David Robertson）。
朴贊浩被嘲笑後反問記者，「你們覺得好笑嗎？」即使他們口中說「沒有」，但畫
面卻一直在抖動。要隊友停止大笑後，朴贊浩繼續說除了「落屎」外，還有咳嗽、
胸痛等感冒症狀，感覺身體脫水。即使是普通訪談，這位韓國老將仍無意間展現幽
默感，讓自己再度上媒體版面。
http://www.nownews.com/2010/04/13/341-2591032.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.115.157