[黑洞] 100621 車大雄推特

[loveissammi (山米)]

希望推特文洗版不會造成各位不便 (—.—||||

一樣是如果有更新就會放在最前面

另外淺灰色的一樣是HOOK的推特







今天初次拍攝終了！
平安而且什麼事情都沒有的結束了~^^
今天就到這裡，各位都要有個Sweet Dream喔！

8:35pm





Hi, everyone!
This time I am writing in English to thank all of you from overthe world.
Since I am not that good at English,
I couldn’t express my feelingthat much,
but I always have thought and appreciated to your great interest
andlove in my mind.
I will be very glad if you keep paying attention and listeningto me!
For those of you who don’t speak Korean,
please be patient! have a nice day!

8:33pm




初次拍攝最高溫度30度。
收視率會到30嗎？這
麼熱的天氣飯也吃不下，
請給辛苦的《女朋友》Staff們加油的掌聲！！

6:32pm



HOOKGJY
大雄現在市內各地穿梭拍攝中。
但是艷陽是不斷照射在大雄白泡泡的肌膚上。
唉一古，難道要帶著遮陽蓬拍戲嗎？
車大雄的肌膚要白皙透亮才是真理啊！！
給經紀人們傳了緊急簡訊。
大雄的肌膚我們來守護！！

4:00am



早上的第一幕，
我們美穗買來了肉，辛苦了..科
在美穗把肉一點..一點..的烤起來的時候，
我以可能會成為那些肉的心情發揮演技..;;
重要的是以後大雄要騎的摩托車..
必須練習跟試騎,,,
完全可怕..科
一定要小心^^
http://0rz.tw/nxBg7

10:00am




來源：昇基推特
翻譯：山米@ptt KR_1N2D


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.124.130
推 Dango:不是在燦爛的遺產騎過@@ 還是是以車大雄身分發言? 我都搞混
→ Dango:了XD 謝翻譯^^
推 Hallet:謝山米大翻譯   還在研究推特ing
推 orphanstar:謝謝翻譯~~~準備研究推特去^^(念書有這麼認真就好嚕..)
推 masaho:謝謝山米大翻譯啊！！不會覺得洗版啦...大家都喜歡看..
推 fov:不知道大雄騎的是重機還是小綿羊? XD
推 masaho:依照劇本給我的感覺！大雄騎的一定是小綿羊...
※ 編輯: loveissammi     來自: 220.128.124.130      (06/21 17:00)
→ qooya:感謝山米的翻譯~辛苦了
推 masaho:所以大雄的皮膚很重要啊！不過黑洞可以的...防曬做的真好..
推 ellesa:車大雄的肌膚我們來守護!!!!
※ 編輯: loveissammi     來自: 114.42.191.119       (06/21 21:36)
推 ellesa:他明明就中毒= =
推 minkid:感謝翻譯 辛苦啦
推 jennifer6028:感覺他玩的很開心^^ 用英文寫就甘心!! 感謝山米大:)
推 orphanstar:車大雄的全身我們都要守護!!!還是較習慣這裡的翻譯版本
推 pppp79321:看到英文超高興的~終於有一篇可以自己看得懂~<(￣︶￣)>
→ pppp79321:謝謝山米大翻譯~~辛苦囉~~
※ 編輯: loveissammi     來自: 220.128.124.130      (06/22 08:40)
推 masaho:那篇英文我可以回他，我看不懂英文請寫中文嗎XDDD
推 orphanstar:樓上...那你要用英文還是韓文回呢?用中文的話大雄會不
→ orphanstar:會回你說他也看不懂中文...
推 masaho:我都用日文留言耶XDDDD昨天也用日文留言請他拍完戲來台灣吧
→ masaho:反正他日文比我強！一定看的懂得...哈哈