推 JeNeToiLe:推 03/27 19:24
推 fov:週末都沒有什麼重要新聞 所以7點新聞可以只看半小時就好 然後 03/27 19:24
→ fov:可以告訴家人 等一下有個看完心情會很好的爆笑綜藝節目要首播 03/27 19:25
→ fov:可以跟他們一起看 XD 03/27 19:25
→ ellesa:f大幫大家把轉台理由都想好了,科科 03/27 19:25
推 titti:沒電視啦!!!哭哭...可以線上收看嗎-..- 03/27 19:27
推 asmh:推~~等好久了 03/27 19:28
推 panmabu:推!! 03/27 19:28
推 pppp79321:推~~~ 03/27 19:28
推 sln4427:推推推 準備去看了~ 03/27 19:29
推 julia20440:推~ 沒電視+1= = 好想要線上看阿 .... 03/27 19:29
→ ellesa:可以開線上收看的小幫手現在不在電腦前耶,有別的位置嗎? 03/27 19:29
→ pppp79321:好直接就開始喔 03/27 19:30
推 charlie1262:推，正在看!!!!XDD 03/27 19:35
推 ashinfans:推~正在看XD 03/27 19:36
推 sofia0430:推~~~~ 03/27 19:36
推 twmstudentkf:推~~ 03/27 19:37
推 masaho:收看中～～ 03/27 19:38
推 ROMIS256:沒有第四台哭哭....還是推一個!收視率大發吧! 03/27 19:39
推 fov:打開電視就有21可以看 心情很開心又很微妙 XD 不過還是感謝緯 03/27 19:42
→ fov:來買了這節目 03/27 19:42
→ ellesa:到目前為止翻譯很OK耶,感覺看得更清楚了 03/27 19:42
推 luckykelly:正在看~可是為什麼是雙中文(兩種中文字幕 看起來有點怪 03/27 19:43
推 doenkiss:好開心~~~ 瘋狂打電話叫別人看43台XD 03/27 19:44
→ ellesa:因為有一層硬字幕(韓國播放時原本就壓上去的字) 03/27 19:44
→ ellesa:版上人數有夠嗨啊XDDDD 03/27 19:44
推 milklock:推推~~~正在看~~XD一看到廣告的兩天一夜四個字就很開心XD 03/27 19:44
推 doenkiss:硬字幕就是特效的字幕 不一定是旁白~ 03/27 19:49
→ doenkiss:說錯了 不一定是對白, 黃色字幕才是對白 03/27 19:50
推 npra:想看之前的.........希望可以因為收視好就買進0809的 03/27 19:56
※ 編輯: ellesa 來自: 203.217.121.204 (03/27 20:04)
※ 編輯: ellesa 來自: 203.217.121.204 (03/27 20:05)
推 n101173:趕回來剛好看到鍾民被綁架XDD 03/27 20:06
推 Aquahazel:同樓上XDD 03/27 20:08
推 orphanstar:還是習慣台灣的翻譯 對岸的某些用詞有的都看得霧煞煞 03/27 20:10
推 julia20440:大家線上看都OK嗎? 我跑不出來說...> < 03/27 20:11
→ ellesa:目前為止翻譯 初丁->小學生 小跟班->走狗 遺憾黨還是照舊 03/27 20:11
→ ellesa:我家光纖8M一樣lag,且要用ie開才會動xdd 03/27 20:11
推 titti:跑不出來... 03/27 20:11
→ orphanstar:黑洞也是照舊 而且還有小解釋~指聽不懂別人說的話XDDDD 03/27 20:12
→ ellesa:黑洞照舊耶!!!!緯來翻譯人員是粉絲喔XDD 03/27 20:13
推 minkid:我線上看也跑不出來..好想看喔.. 03/27 20:13
推 julia20440:"網路暫時無法通信" (想打他 03/27 20:14
推 candyclub:我也是用IE才能打開 03/27 20:17
推 jennifer6028:趁廣告來推一下XD 03/27 20:19
推 orphanstar:今天版上人氣也好高啊 或許以後可以開live文了 03/27 20:20
→ ellesa:看到夢好開心 希望明天最後開庭順利 03/27 20:20
推 fakecake:這個時候看到夢跟金C,感觸好深!! 03/27 20:22
推 lament945:這樣以後星期天的晚餐要晚點吃嗎XD 21看著看著就餓了阿~ 03/27 20:26
推 n101173:秀根的違規迴轉看幾次都好笑阿XDD 03/27 20:28
推 naillig:秀根是大勢啊~!!! 03/27 20:28
→ naillig:不再是慢半拍了~~~ 03/27 20:28
→ ellesa:秀根一年比一年強,再幾年就可以領大賞了吧 03/27 20:28
推 milklock:秀根一開口就很爆笑XD~~ 03/27 20:29
→ ellesa:早期慢半拍(原翻差2%)真的就差那一點點就好笑了 03/27 20:29
推 fakecake:今天家裡的晚餐就煮農心拉麵,未免也太應景了..老媽 03/27 20:31
→ ellesa:這裡黑洞的答案好好笑 03/27 20:36
→ ellesa:這首歌歌詞很配狀況 沒翻出來好可惜 03/27 20:37
→ ellesa:這集開始提到南極的說....>< 03/27 20:40
推 jun2006:不能看電視 但看到大家的討論 畫面都浮上來了 03/27 20:40
推 sofia0430:看到ellesa貼的動圖~~哈哈哈~~ 03/27 20:41
→ ellesa:翻成 企兒 笑死我拉!!! 03/27 20:41
→ ellesa:我的IE現在跑很順耶 03/27 20:42
推 candyclub:我的也很順~搶不到電視也沒關係~歐耶 03/27 20:42
推 milklock:用少女體的字蠻可愛的呀~ 03/27 20:42
推 christy12:推"企兒" XDDDD 03/27 20:43
→ ellesa:對於爭議的少女體,我還沒有多討厭也沒多喜歡 03/27 20:43
→ ellesa:好好翻譯就感謝了 03/27 20:43
推 orphanstar:剛剛昇基的答案好機車...XDDD 03/27 20:45
→ ellesa:黑洞很誠懇啊XDDDDDD 03/27 20:45
推 orphanstar:哇~~~好想吃黑輪啊!!! 03/27 20:47
→ ellesa:今天在北部都把我冷得半死了,21真的好辛苦 03/27 20:47
→ ellesa:秀根每次車都被無敵黏綠膠帶黏滿滿 好心疼 03/27 20:48
推 naillig:這首歌好好聽 03/27 20:48
→ ellesa:初丁這張5輯全部都很好聽,我愛甜甜的Everything 03/27 20:49
→ naillig:超HIGH的 03/27 20:49
→ ellesa:雖然專輯照片很......... 03/27 20:49
推 Dango:我怕第一次看的人會被他們的無知嚇傻...XD 03/27 20:51
→ ellesa:期待翻譯 其實每次QUIZ時我都有看沒懂 03/27 20:52
推 naillig:剛剛有回顧以前的畫面，別還是怕別人不懂他們的"傻" 03/27 20:52
推 Dango:好想念夢啊！ 03/27 20:53
→ ellesa:我好好奇今天的收視率會是多少? 03/27 20:54
→ ellesa:我媽大笑說 我都知道是馬德里XDDDDD 03/27 20:54
推 orphanstar:是我最愛吃的蒸包!!!上次在永登浦站附近買了一個和臉一 03/27 20:55
→ orphanstar:樣大的蒸包 超級好吃!!! 03/27 20:55
推 fakecake:雖然知道他們很無知,都已經看過,怎麼重看還是覺得很無知 03/27 20:55
→ orphanstar:我是看了21之後才知道馬德里的 西班牙很常出題 03/27 20:56
推 n101173:其實很多首都我也不知道(掩面) 感覺廣告好多~ 03/27 20:57
推 naillig:宙斯的老婆，這也太難了吧@@ 03/27 20:57
→ ellesa:廣告很多啊 每半小時兩次到現在是三次了>< 03/27 20:57
→ orphanstar:可能是因為台灣播出時間兩個小時吧 要用廣告填滿空缺呀 03/27 20:57
→ ellesa:版上人數都差一點點就爆了 >///////< 03/27 20:57
推 fakecake:不知道一集會被拆成兩個禮拜的份量嗎....廣告真的太多啦 03/27 20:58
推 orphanstar:韓國一集也是一個小時多一點而已 台灣加廣告兩個小時應 03/27 21:00
→ orphanstar:該OK吧~~~希望不要剪片就好!!! 03/27 21:00
→ ellesa:此篇韓國原放送是1小時22分 03/27 21:01
推 JeNeToiLe:請問大家線上看的兩個連結都可以看嗎?我用IE兩個都不行 03/27 21:02
→ ellesa:我可以 現在還算順 03/27 21:03
→ ellesa:不愧是遺憾兄弟 (翻成無知兄弟了@@) 03/27 21:03
推 minkid:我努力了一小時 線上還是看不到... 03/27 21:05
→ ellesa:樓上拍拍 明天應該就有了(默) 03/27 21:05
推 pppp79321:又廣告了@@ 03/27 21:06
→ ellesa:我好期待看下周 輪流選晚餐時才那段 03/27 21:06
推 milklock:昇基還是很厲害的XD 03/27 21:06
→ minkid:我很好奇電視播出有沒有亂剪片? 03/27 21:07
→ ellesa: ^食材 03/27 21:07
推 naillig:廣告很滅火耶，我都快笑出聲了，就進廣告 03/27 21:07
→ ellesa:目前看來感覺好像沒有耶 大家覺得呢? 03/27 21:07
推 orphanstar:老實說...這一集我沒有看過 所以完全是在像看新的一樣 03/27 21:07
→ ellesa:對啊 廣告很滅火>< 03/27 21:07
→ orphanstar:感覺超好的~~~XDDD 又學了一個知識 音樂之母-韓德爾 03/27 21:07
→ milklock:沒有遺憾兄弟了~那遺憾黨不會就這樣變"無知黨"吧= = 03/27 21:08
推 n101173:我也覺得沒剪 只是廣告真的很滅火~ 03/27 21:08
→ ellesa:可是一開始抓人時 是翻成遺憾黨 03/27 21:09
→ ellesa:音樂之父巴哈 這也考過 03/27 21:09
→ milklock:好像真的沒剪耶~還要加廣告湊成2小時~應該不會再剪了吧? 03/27 21:10
→ ellesa:好想吃黑輪 關東煮 03/27 21:11
→ milklock:每次看21再吃東西~那些食物都變的好好吃的感覺XD 03/27 21:12
→ ellesa:下集入水那段會哭耶.....>< 03/27 21:15
推 minkid:雖然跟不到live 但為了衝版上人氣都不敢動 XD 03/27 21:15
→ ellesa:尚根啊~~~~~~~~~~ 03/27 21:17
推 orphanstar:以後星期天的晚餐應該就會是韓國泡麵或烤肉了 03/27 21:18
推 Dango:遺憾黨有翻喔 03/27 21:18
推 masaho:廣告很滅火＋1！不過一個半小時的節目播兩小時～30分鐘廣告 03/27 21:19
推 fov:我覺得首都問題那些只要有在收看21的忠實觀眾都會了吧? XD 03/27 21:19
推 mmvicky:入水下下週! 03/27 21:19
推 christy12:HOT了!!!!!!! 03/27 21:20
→ orphanstar:好像建議緯來把廣告的次數減少 但是時間可以增加這樣 03/27 21:20
→ ellesa:HOT 拉!!!!!!!! 03/27 21:20
推 luckykelly:廣告太多次了~不能集中一點嗎 廣告時間~ 03/27 21:20
→ orphanstar:至少看起來會比較痛快~~~換個角度想 是不是收視率好的 03/27 21:21
→ orphanstar:節目才會有這麼多的廣告 所以大家很看好21囉~~~XDDD 03/27 21:22
→ ellesa:我媽看丟水球笑翻了耶 03/27 21:22
推 naillig:想吃拉麵了… 03/27 21:24
→ ellesa:拉麵........ 03/27 21:24
→ ellesa:以後版聚可以選周六下午重播時段 大家一起看 YA 03/27 21:24
→ naillig:要預約下次版聚了嗎~HA 03/27 21:25
→ ellesa:下周有贊浩OPPA了,會吸引多一點男生觀眾吧 03/27 21:27
推 orphanstar:哇~~~好開心喔!!!以後每周都要收看 而且播出的部分剛好 03/27 21:28
推 milklock:做完了~~第一次覺得兩小時過那麼快~~ 03/27 21:28
推 naillig:下周大家都選米的橋段實在是大爆笑，希望收視率也爆吧~! 03/27 21:28
→ ellesa:收播,期待明天的收視率啊 03/27 21:28
→ orphanstar:也是我沒看過的!!!感覺下周超級好看的哩!!! 03/27 21:28
推 jennifer6028:真的好好看啊~~明明看過還是會一直大笑!! 03/27 21:29
→ ellesa:選食材很好笑 煮晚餐也好笑 03/27 21:29
→ jennifer6028:非常心滿意足^^ 下集預告也很吸引人呀! 想自己先翻來 03/27 21:30
→ jennifer6028:看了XD 03/27 21:30
→ ellesa:看得開心地記得去緯來留言一下喔^^ 03/27 21:31
推 fov:真的覺得21這7個人+贊浩選手的集合讓我很感動~ 03/27 21:31
推 milklock:21就算看過很多次~再看還是會笑~希望收視率狂升!! 03/27 21:33
推 helacell:真的~看了很多次還是覺得很好笑!!下一集超好笑的!!! 03/27 21:34
→ ellesa:收視率不知道要破多少緯來會嚇到? 03/27 21:34
→ orphanstar:推樓上~~~有預感收視會越來越好!!! 03/27 21:36
推 oyaoya:廣告真的很滅火!!!但是可以在電視上看到超清楚的21甘願啊!! 03/27 21:36
推 mmvicky:可以建議把FeverDance大分享的2009~2010各集整理置底嗎? 03/27 21:37
→ ellesa:置底有篇數限制 所以收在精華區囉 03/27 21:39
→ ellesa:話說 還是有很多版友問歌啊 請記得置底^^^^ 03/27 21:40
→ ellesa:Z-4-2 是21節目的所有相關資料 歡迎新朋友進去看看 03/27 21:41
推 z916727:廣告太多了!! 03/27 21:49
推 joerain:我剛看完電視上來的ＸＤＤ人數太棒了！ 03/27 21:54
→ joerain:我弟之前看很早期的21，說部好看，但是今天跟我一起看，他 03/27 21:54
→ joerain:笑得很開心ＸＤＤＤ 03/27 21:54
推 luckykelly:我妹被我逼著看~也笑了~哈哈 我是野蠻ㄟ 姊啊 03/27 22:22
推 orphanstar:不曉得會不會也台灣版的可以珍藏 像是強心臟也有東風版 03/27 22:44
→ ellesa:應該是會有 敬請期待 03/27 22:48
推 iwtbaby:希望可以珍藏!!! 03/27 23:00
推 curlygirl:看完了但是忘了追直播，逼家人看獲得大好評XDDD 03/27 23:17
推 joerain:21是闔家觀賞的好節目 03/27 23:22
推 crona:因為遙控器在大人手上 所以只偷偷看了十分鐘直播..... 03/28 00:47
推 win1786:昨晚要上班啊＞＜ 但為了收視率，電視就開４３台放著ＸＤ 03/28 08:09
→ win1786:現在正在看重播中^^能在電視上看到，覺得好幸福哦^^ 03/28 08:10
→ gillmaki:首播時不在家裡，下星期回家一定要逼我家人跟我一起看 03/28 17:06