[影音] 151103 Arirang <AfterSchoolClub> TWICE

[becky81537 ()]

151103 Arirang TV <After School Club> E184 中字

《After School Club》是韓國Arirang TV的一檔直播的娛樂訪談節目。

主持: Eric Nam、BamBam(GOT7)、Kevin(U-KISS)

來賓: TWICE

 土豆 
  B站  http://www.bilibili.com/video/av3165994/

翻譯: 【LM1C9T個人漢化】 
--
雖然標題註記TWICE CUT
但其實只是剪去片頭+前面主持人介紹約2分鐘

--
╭─────────────────────────────────────╮
│  出現版權僅限中國地區播放 請安裝 Unblock Youku（Chrome Firefox擴充插件） │
│  安裝後仍不可播放 解決方法 ─→  ◆重新整理 ◆關掉AdBlock或類似功能/工具 │
│ ◆切換成精簡/普通/重新導向並重整 ◆無痕視窗（需勾選允許在無痕模式中執行）│
│ ◆清除瀏覽資料 ◆重新安裝Unblock Youku插件 ◆切換瀏覽器Chrome←→Firefox │
╰─────────────────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.6.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1446654878.A.9F4.html
→ becky81537  : PS: 是繁中字喔~
推 jiayouwen   : 推！！
推 blue0622    : 這一定要推的啊！！！！
推 catlyeko    : 推 twice
推 oshimanyan  : 有中字推推!!
推 lionfan0815 : 推TWICE 推繁中字!!!!
→ biobirst    : 推推
推 quaker056077: 推推
推 togetwho    : TWICE!!
推 Thefifth    : 我就提醒一件事，這個翻譯者在之前的影片裡提到子瑜
→ Thefifth    : 的國籍時，是打X國台灣喔～所以看到繁體也不見得就
→ Thefifth    : 代表什麼啦XD 就只是講個我看到的事實：P
推 maxmessi    : 如果是對岸翻的,國籍寫這樣就沒什麼好講的...
→ maxmessi    : 我們這邊自己沒辦法翻,等對岸番當然就只能這樣
推 haestar     : 原來對岸現在翻譯也會用繁體......'
推 h321123aa   : 對岸翻也比較愛用繁體
→ qmaper      : 簡繁轉換就多一個轉碼的步驟阿
推 mayalovehp  : 推Twice，推繁中
推 KBBDO       : 推TWICE