推 tomtcatai:台大史研所也是英文決勝負~~ 09/21 00:39
我的英文有多爛...大家高中都知道了...
我現在也沒有多好...大概也只比當時好一些些吧...
會這樣也是因為我大二荒廢了英文...
這學期20學分中有11學分都跟英文有關...
心理學三學分...課本英文...考試英文...
中歐史(也可稱德國史)...沒課本...但講義都是英文...考試就不用說了...
工業革命兩學分...沒課本...全英文講義與論文...
第一堂就上國富論...對我生字不多...因為以前有背過...不過盡是長句...
對我這個文法觀念薄弱的人很吃力...
再來西方現代史學發展...全英文...除了考試可用中文回答...
最後有一堂旁聽的課...紀念與集體記憶(西洋史領域)...全英文...
一定有人覺得奇怪...英文爛就別走西洋史或中國近代史這兩條路阿...
可是就算跨考相關或非相關的研所...英文也是決勝的科目...
===============================================================================
講到這...大家都知道其實我只是要說英文很重要...沒錯...
我可以說是英文差的受害者...雖然我想考政大歷史所及相關研所...
可是...英文是進入政大的重要門檻...有一年政大考西洋史...
全英文是正常...有翻譯也是正常...可是那一次...請用英文解釋你看到的原文...
就是英英解釋...這題我看過了...說白了...我一個字都寫不出來...
好像還有一次出很簡單的題目...不過用英文回答...我也不會...
應該說...寫不出我想到的中文答案...
===============================================================================
其實不管要考哪間學校...哪個研所...英文才是真正的決勝科目...
特別對我們這些不是讀台政北師的人而言...
而且萬一我們在大學階段又少接觸英文的話...
舉個例吧...雖然輔大不是很好...不過以西洋史來說...好像只輸台政師三間學校...
我學長專業科只考50...但是英文考了80...活生生做掉了一票人...
那一次英文成績平均40多...高標也不過70...
高忠瑋這篇文章也有勸你的意思...民族學也一定要跟國外接觸的吧...
===============================================================================
現在我在準備研所了...如果英文不進度...上政大、師大或是中央都只有百分之一...
我不會出狂言非哪間學校不讀...因為羽翼未豐...就算運氣好到百分之一...
那以後也是等死或混畢業的份...
羽翼未豐...沒一招半式出去也是淹死...
===============================================================================
英文不好的痛苦...我嚐過太多了...單論大學就好...
因為英文不好...得不到書卷獎...
因為英文不好...世界史永遠只能90以下的成績...惟一的92分還是因為翻譯簡單才有的...
因為英文不好...我的近代史報告有缺陷...只因我怕英文又討厭它...
因為英文不好...我的心理學現在讀的很吃力...
因為英文不好...我的工業革命上課都怕被點起來翻譯...
總之太多了...好險以前高中有很多人教我讀英文的方法...
不然我最近的課表真的會讓我發抖...故意選一堆英文課表示決心...
剛上大學時真的讀了很多英文...可是我覺得當時頂多就是把實力提升到指考能考70...
過了一年應該剩不到50了吧...英文讓我受益良多...也讓我吃盡苦頭...
苦讀英文那一陣子不怕翻譯...現在則是怕死了...
英文 英文 英文 學不好我就連歐洲都別想去了...
共勉之~~~原諒我的廢話吧~~~
--
愛情的錯在 你不斷猜測她的心思，她卻從不肯談
愛情的錯在 你通通都猜錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.145.177