[轉錄]Re: [新聞] 《超級8》《黑蘭嬌》性器官片名 無法可禁

[Winson1017 (堂哥讓我爆)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DyrSYYH ]

作者: benka (*0*) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 《超級8》《黑蘭嬌》性器官片名 無法可禁
時間: Sat Jun 11 19:53:03 2011

看到推文有人說始祖是闇陰羊


其實不是


真正的始祖是一個老片


英文叫" i spit on your grave "


重拍版的譯名叫"我唾棄你的墳墓"


非常直譯


原版的翻譯叫做"幹你老墓"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.38
推 Shaider: .113  XD
推 louis123321:贏了
推 rufjvm12345:XDDD
推 picrona:好笑XD
推 WenliYang:113
推 sukeda:XDDDDDDDDDD
推 vincent0911x:113
推 toughdick:真的假的  囧
推 princessmake:XD
推 deani:推
→ makimakimaki:你的英文片名好像打錯了
噓 widec:sply是係殺小
推 timchenegg:spit吧
推 roger1976:XD
推 PttTime:XDDDDDDDD
推 judges:幹這太好笑了
改錯字
→ Kingshit:原來梗是  113  sply ??
→ widec:再說 片商也沒用這個名字 是在始祖個＿
有舊板和重拍版

舊板就是這個名字 在百事達看到的
推 Jaicabai:這部有聽過XDD
推 eddiego:好猛
※ 編輯: benka           來自: 140.113.122.38       (06/11 19:57)
推 aggressorX:XDDDDDDDD 真的假的 這太酷了
推 pkmu8426:幹 推拉 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
推 vespar:可以轉joke版了  XDDDDD
推 rock123520:我笑了~~~
→ Guren8000:SUPER 8 超級8，翻譯有錯嘛(?
推 haha98:GOOD
推 whogotme:呵呵呵呵
→ widec:我google不到哩...
推 vadng:有笑有推
推 proskyboy:翻譯沒錯 ~
推 Jamei:XD
推 a12451629:XDDD
推 star123:真的有耶XD
→ bbbruce:George8
推 pass1989:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ randy781213:轉錄至看板 joke                                     06/11 20:02
推 nanako24:XDDDDDDDDDDDD
推 asd2260123:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ qingmo:這...真的假的？不過蠻好笑的
推 hakkacandy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Isveia:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a98756538:所謂的十大禁片之一
推 casanovatony:這個系列讓我想到十多年前的江西傳奇
推 cloud2211s:George bye
→ f11IJ:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 stevely:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 weqeqeqwe:魔王...你贏了XDDDDDDDDDDDDD
推 clbb:XDDDD
推 clift:這片名翻得太傳神了
推 xoox12321:舊版在當時台灣應該也沒辦法上映
推 hacoolman:XDDDD
推 chungyiju:XD
→ cash0101:              有圖嗎
推 jokker:真不愧是十大禁片之首XDDDD
推 wagner:這部是禁片
推 bbcorn:太神了!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 t0087669:同層樓推
推 ckcollman:XDDDDD水啦
推 wildtype:有笑有推
推 kvankam:XDDDDDDDDDDDDD
推 jbmm:XDDDD 有力的翻譯
推 GamesWang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ faxy:!!!!
推 kenshin078:這是就可板嗎ww
推 kopfschuss:GOOGLE到2005年的討論版文 http://tinyurl.com/3ujomhb
→ qtzero:強大
推 chenhom:水....................不分享不是人!!
推 ryusumo:看八卦長知識
推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 chenhom:英文片名：Black Sheep  中文片名：黯陰羊.....也不賴!!
推 umano:原PO記性好
→ EV1L:XDD
推 god2:好強
→ gsuper:最好是十大禁片之首  你把感官世界擺哪裡去了
推 nanahiei:這真的太好笑,原PO真厲害,我都沒看到這部片
推 winterjoker:XDDDDDDDDDDDDDDD
→ kiki41052:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 hawls:我笑了XD
推 of:XDDDD太有梗了
推 johnny0399:有笑有推...
推 s9220140:XDDDD
推 dioib:XDDDDDDDDDDDDD
--
╔《新版十二生肖》═════════════════════════════╗
║                                   ◣◣           ˍ                      ║
 ●●╰‧‧╯◣  ◢ [ ] ιι .  .◣ - - ◣  ˍ▁  ◢﹎◣▁▂                ║
◢''    ..    '〒' '. ' '  '  ξ ▌ . . ≡◢'◎@@ ●﹏●★' ◣ ˊ▄ˋ ★︰  ║
 ‵′/  ██╯ █/   ▲╭≡╮    ▃  ￣█ㄟ  @@@@  ◣◢ ◥█◤ ˋ▄ˊ ‥    ║
╚═══" " ════════════ "═"══"═"══╯ ══════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.95.221.26
推 a950056:113推
噓 ayaga3540:113呸
推 qaz800127:文聖你又開始當鄉民啦