香港的翻譯

[safe (小妹)]

今天到租書店,
看到香港的劍心19集已經出來了.
小妹就趕快翻開來看,
結果,看到劍心叫緣
"阿緣"
在下就想:不會吧!!那巴.......
然後,就看到劍心叫
"阿巴"
天...天啊!.............(暴走中)
希望台版的不要翻成這個樣子說...