批踢踢實業坊
›
看板
KShistoryACG
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者
ask (K.K.)
看板
KenShin
標題
Re: 第二百十幕 Oibore -真實姓名不詳-
時間
Thu Oct 8 23:06:53 1998
※ 引述《hibiki (うのはな)》之銘言:
: 「Oibore!」(沒有漢字,不懂翻,以下就叫他作『老人』)
おいぼれ(老耆れ) 有"老叟" "老胡塗"之意 翻長老也可吧!!畢竟是"落人群"中的長老說:> -- 別稱讚我 翻翻字典 不過舉手之勞:p -- 我是K.K. 就是KASUGA KYOSUKE 現在不太用力編簽名檔了 你就當我是一個墮落的馬尾美少女控好了:D