※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: wuyen (wuyen) 站內: Baseball
標題: [翻譯] <KBO>現代投手王國復活不遠了
時間: Wed Apr 19 23:12:20 2006
想看更多KBO新聞請看本人簽名檔
[世界日報] 現代投手王國復活不遠了
2006-04-19 20:39
現代隊由於吳在英(21歲)等年輕投手的表現，讓他們重建投手王國不是夢想。
今年在投手方面被評估為薄弱的現代，卻由2004年的新人王吳在英和本季新人王
候選人張洹三(23歲)等新人先發投手們投出了超出期待的戰績，最近的三連勝使
得他們在18日的比賽後爬到了第五名(4勝5敗)。
吳在英18日在面對斗山的比賽中，先發6局無失分拿下本季首勝，在上一場12日
對三星的比賽中，5.1局失2分無關勝敗，但是2安打的投球內容還不錯。在2004
年以10勝9敗防禦率3.99拿新人王後，吳在英在去年碰到撞牆期，最終拿下1勝
11敗防禦率6.01。
11日對三星的比賽中，初登板的張洹三先發7.1局失掉3分，被打出4安打和5次三
振，表現令人印象深刻。16日在對起亞的比賽中，張洹三再次先發8局，4安打7
三振無失分的表現拿下生涯首勝。
今年開季陷入四連敗的現代，在一號先發Mickey Callaway(31歲)、張洹三和吳
在英的表現下逐漸拉抬戰績，如果去年因為肩傷缺席的金守經(27歲)和孫勝洛
(24歲)能在月底回到球隊的話，那麼先發陣容會更為堅固。到時頂替先發的宋臣
永(29歲)和全俊鎬(31歲)回到牛棚，加上原有的申喆仁(29歲)，牛棚很值得期待
，可惜鄭珉台(36歲)和趙容浚(27歲)因為手術上半季都無法歸隊。
現代在創立的這十年間拿下四次韓國大賽冠軍，當時有鄭明源、鄭珉台、曹圭帝
曹雄天、金守經、林仙東這些強投。另外，自從2002年來趙容浚、李東學及吳在
英連續三年幫現代拿下新人王，這說明了年輕投手們資質不錯。
http://0rz.net/461gM
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=kbo&menu=news&
mode=view&office_id=022&article_id=0000157994&date=20060419&page=2
---
wuyen翻譯 嚴禁無斷轉載
--
織夢天涯城 與眾不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我們有令人回味的中華職棒二(CPB2)討論板
還有比中職制度更好的虛擬棒球經營遊戲 櫻桃丸子棒球聯盟和蕃茄甜瓜聯盟
以及最不怕小白搗亂的韓國職棒(KBO)板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.147.123
--
織夢天涯城 與眾不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我們有令人回味的中華職棒二(CPB2)討論板
還有比中職制度更好的虛擬棒球經營遊戲 櫻桃丸子棒球聯盟和蕃茄甜瓜聯盟
以及最不怕小白搗亂的韓國職棒(KBO)板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.147.123