[轉錄][轉錄][朝鮮] 韓國球員在美職棒大聯盟“全軍覆 …

[a51062004 (北極熊)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: zzyyxx77 (專業球迷) 看板: Baseball
標題: [轉錄][朝鮮] 韓國球員在美職棒大聯盟“全軍覆沒”
時間: Sat Aug 18 10:32:29 2007

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: lpoiuytre (封印) 站內: BaseballNEWS
標題: [朝鮮] 韓國球員在美職棒大聯盟“全軍覆沒”
時間: Fri Aug 17 17:57:12 2007



韓國球員在美職棒大聯盟“全軍覆沒”

朝鮮日報記者 高錫泰 (2007.08.17 17:59)

▲ 本月15日對陣佛羅里達馬林魚隊的金炳鉉，在第一局中失4分後被替換下場。曾在
美國職棒大聯盟效力的韓國球員“全軍覆沒”。最後一個留在大聯盟球隊25人現役球
員名單中的金炳鉉(亞利桑那響尾蛇隊)於16日(韓國時間)被“指定派遣”(designate
d for assignment)。這時距他轉會到亞利桑那響尾蛇僅12天。實際上“指定派遣”
是大聯盟球隊要與球員解約的公開表示，也是退出通知。被“指名轉讓”的球員可以
在10天內轉會到同意接受自己的其他球隊，也可以與原大聯盟球隊的附屬小聯盟球隊
簽約或成為自由簽約球員(FA)。

隨着金炳鉉被球隊釋出，目前已沒有一名韓國球員在大聯盟效力。這是自1996年朴贊
浩以滿場時間在大聯盟球隊效力以來第一次。2003年一度有6名韓國球員(朴贊浩、金
炳鉉、崔熙燮、徐在應、奉重根、金善佑)打進大聯盟，但如今全都成了昨日黃花。
西雅圖水手隊負傷球員名單中的白車承是美國國籍。相反，留在大聯盟中的現役日本
球員有11人，台灣也有3人。

韓國球員在大聯盟全軍覆沒的原因是成績不佳。金炳鉉在轉會後的2場比賽中，為對
手白白送上了9分之多。包括朴贊浩(休士頓太空人隊)在內，金善佑(舊金山巨人隊)
、柳濟國(坦帕灣魔鬼隊)等效力於小聯盟的大部分韓國人球員也都拿不出足以晉升大
聯盟的成績。相對成績較好的徐在應(坦帕灣魔鬼隊)卻又有着與球隊教授組不和的傳
聞，秋新洙(克里夫蘭印地安隊)則傷病未愈。無論如何，直接原因雖不盡相同，但在
自身管理上都存在問題。

在今後一段時間，新銳韓國球員打進大聯盟的可能性也不大。除了金炳鉉，目前效力
於小聯盟的韓國球員共有10人。除朴贊浩等有過大聯盟經歷的球員，有望一搏的還有
南潤熙(投手、德州游騎兵隊)、鄭成基(投手、亞特蘭大勇士隊)、李西蒙(投手，芝
加哥小熊隊)、姜敬德(坦帕灣魔鬼隊)、鄭英日(洛杉磯安那罕天使隊)等人。其中短
期內有可能打進大聯盟的球員只有徐在應和秋新洙。

據悉，金炳鉉已拒絕與亞利桑娜響尾蛇附屬小聯盟球隊簽約，正以自由簽約球員FA身
份尋找新球隊。雖然有推測說金炳鉉正在考慮前往日本，但他本人對這種說法表示反
感，看來進軍日本的可能性也不大。最大的可能是重返前東家佛羅里達馬林魚隊。可
今年的賽季成績僅為6勝6負、自責分5.23的金炳鉉如果不能重振雄威的話，他也難免
會淪為不斷轉會的“流浪者”。

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/08/17/20070817000034.html


--

 → 國家體育場   汗水, 鬥志, 膽識
    → PttBaseball   棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
      → Theme         *THM Σ主題樂園
        → BaseballNEWS  *THM ◎棒球新聞版


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.2.6
推 zzyyxx77:借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.136.131
推 skytrt:實力證明一切
推 gostt:台灣也差不多...只有一個MLB..門笑啦..]
推 poqwer:恭喜他們國際賽陣容大增?????????
推 spwani:所以樓樓上的..那王..曹..郭..哪兩個不在
推 Insect:這誰翻譯的啊..但如今全都成了"昨日黃花"..
→ Insect:明明就是明日黃花..
推 lzhhilly:active的只有王啊 曹郭都躺DL
推 goran5899:曹郭本季應該掛定了,且還有掛很久的可能
推 ssman:Hu
推 jadaboy:風水輪流轉  世事難料
推 songi:搞不好在佈亞錦賽的局XD
推 brella:PARK的實力是一百多勝
推 shouming:台灣即將是4人!!!!
→ MrDonut:傷病未癒是自身管理的問題 那郭 曹...
推 pppacers:韓國假貨一一露出馬腳
推 qazwsx7825:送
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.96.174
→ a51062004:萬物祖宗倒下去了XD
推 starjim:南韓亞錦賽陣容堅強囉!