推 niravaabhas :這個翻譯好怪 亨利??? Hank Aaron吧... 08/22 09:50
推 Cathay :Henry Louis "Hank" Aaron 08/22 12:47
→ Cathay :大部分身邊的人都還是叫他Henry 08/22 12:48
→ niravaabhas :感謝樓上 08/23 10:21
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=28517&category=00
5001
秋信守被選定為“亨利‧艾倫?”候選人
來源：JES 2009.08.21 10:18
秋信守（27歲，克利夫蘭隊）被選定為“亨利·路易斯·艾倫?（Henry Louis Aaron）”
候選人。
美國職業棒球聯合會20日（韓國時間）公布的“亨利·路易斯·艾倫?”90名候選人名單
中，秋信守選手的名字赫然在列。
“亨利·路易斯·艾倫?”是美國職業棒球聯合會為紀念亨利·艾倫以715記本壘打刷新貝
布·魯思的纍積本壘打最多紀錄25周年，於1999年開設的。純粹以選手的攻擊力為評選標
準，從全美棒球聯賽和美國職業棒球聯賽中各選出1名授?。簡單來說，相當於“最佳擊球
手”。
獲?者由球迷投票決定。第一輪球迷投票選出每隊1名共30名的候選人，第二輪球迷投票選
出最終獲?者。球迷投票在美國職業棒球聯合會網站MLB.COM上進行，9月15日結束第一輪
投票，9月16日至30日進行第二輪投票。獲?者在世界公開賽第四站比賽之前公布。
截至19日，秋信守的紀錄是擊球率2成9分3釐、14記本壘打、65分。擊球率和本壘打在隊
內是第二位，積分在隊內是第一位。
亨利·路易斯·艾倫表示：“我想說的一點是：要把它看做是超越了單純的安打或得分多
少的?。打了幾個本壘打，提高了多少積分並不是那?重要，重要的是該選手為全隊的勝利
作出了何種程度的貢獻。”就評定標準來說，如果排除僅僅局限於攻擊力這點，幾乎就和
MVP投票無二了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.214.74