[轉錄][新聞] 韓職棒總教練Jerry Royster是KARA的歌迷

[pf775 (pf775)]

※ [本文轉錄自 KARA 看板]

作者: KaraImpact (獅子) 看板: KARA
標題: [新聞] 韓職棒總教練Jerry Royster是KARA的歌迷
時間: Mon Mar 22 15:06:45 2010

韓職棒總教練Jerry Royster是KARA的歌迷

原新聞來源　Edaily SPN (無關的部分省略)
消息　[e-mail] 
英文翻譯　Harue@KARAHolic
中文翻譯　[e-mail]  PTT-KARA板  轉錄請告知

合照 青蛙 http://tinyurl.com/y8kpajo 
     poco http://tinyurl.com/yblwfwr 

韓國職棒樂天巨人隊總教練Jerry Royster因表示
為女子偶像組合KARA的歌迷而受注目。

於21日傍晚，總教練Royster參與釜山海雲台釜山國
際會展中心(BEXCO)舉行的韓國樂天巨人季開幕慶
典，同棒球選手與13,000位球迷一同渡過愉快的時
光。

當日有DJ DOC、Brown Eyed Girls、KARA、BEAST、
4Minute、少女時代等多組藝人為現場帶來精彩的表
演。

特別是一組藝人的表演使總教練Royster目不轉睛，
而那組藝人正是KARA。從KARA一踏上舞台的那刻起，
就能看見總教練Royster的笑容。甚至在表演結束時
起身鼓掌。

總教練Royster親自訪問待機室想和歌手見面，不為
別的就只為了和KARA照張紀念合照。

總教練Royster成為KARA的歌迷的原因之一，是因為
組合名稱KARA也是總教練Royster二女兒的名字。因
此總教練Royster很快地便對KARA感興趣，而他也欣
賞KARA的歌曲，所以現在成為KARA的歌迷。

註　Jerry Royster為韓國職棒史上首位聘請來的外
    籍總教練

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 frentzenwolf:什麼!!!! 繼斗山之後 我要成為樂天巨人的球迷了嗎??
推 nonname:智英穿平底鞋嘛  怎麼五隻一樣高  XDD
※ 編輯: KaraImpact      來自: 203.135.73.224       (03/22 15:47)
推 hamu999:推智英XDDDD
推 ernie78510:一樓可以轉隊支持囉XDDDDD
推 Mikagami:天阿!!!!!!!給樂天巨人一個大啾啾!!!!!!!!!!!!!
推 robinroy2003:教練太明智了！！！應該要給他一個大啾啾!!!
推 rayensighner:看到這個翻譯格式我嚇一跳...XD
→ KaraImpact:我有偷偷參考樓上的格式 (逃)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.46.66