[轉錄] 樸贊浩已做好重返ML準備

[pf775 (pf775)]

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2010051490438

樸贊浩已做好重返ML準備

MAY 14, 2010 07:08 李憲宰

因臀部出現酸痛情況被列入傷患名單的美國職業棒球聯盟紐約洋基隊的樸贊浩（37歲）選
手，正一步一步進行重返準備。

13日，樸贊浩在佛羅里達州坦帕舉行的二流職業棒球聯盟春季熱身比賽中出場，在一回合
比賽中，樸贊浩三球三振，演示了快速的投球，被安打僅有一次。

上個月17日，樸贊浩因右側臀部肌肉酸痛症狀復發，列入了15天的傷患名單。朴贊浩雖然
計畫於上個月月底重返賽場，但是康復治療期間比預期的晚了一些。但是，在8日與當天
進行的兩次試驗比賽中，樸贊浩擲出45個球，檢查了身體情況。因為球隊守護神馬里安諾
‧李維拉受傷無法上陣，洋基隊目前將佈局投手張伯倫安排為消防員，因此急切希望樸贊
浩早日上陣。俱樂部將在自己檢查樸贊浩的身體狀況以後決定是否讓樸贊浩重返賽場。

克裡夫蘭印地安人隊的中心投手秋信守（28歲）連續6場比賽都打出了安打。秋信守在堪
薩斯州皇家體育館舉行的與坎薩斯城的訪問比賽中創下了4打數，1安打的成績。從6日進
行的多倫多比賽開始，秋信守已經連續6場比賽打出安打，但是打擊率從0.310稍微下降到
了0.308（117打數，36安打）。

當天，體育點播頻道ESPN選出了在職業棒球隊孤軍奮戰的9名選手，其中秋信守排第九名
。發表新聞的記者 Jerry Crasnick評價道：“在主要攻擊記錄中，秋信守排隊內首位，
但是他急切地需要其他選手的協助。”目前，秋信守的安打（36個）、打數（19個）、得
分（17分）、四壞球（21個）、本壘打（4個）上壘率（0.422）都居球隊首位。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.33.221
→ acergame5   :ML? DL?
推 nobody      :Major League啦
→ acergame5   :那怎麼不寫MLB
推 singren     :中文也都寫"大聯盟"呀
→ suzhou      :美國CNN新聞播報 也只是講Major League省略baseball
→ acergame5   :我是第一次看到這種縮寫啦
推 pinns       :廢掉的投手了.