[情報] 官方推特給的新手提督活動指引

[dustlike (灰塵)]

大約一小時前官方為新手寫了一系列為了新手的攻略導引

就...加減看看吧


> 比較的最近着任された提督の皆さんも、「秋の特別イベント」十分にご参加いただけ
> ます！が、そのための通常海域での突入準備も、とても大事です。イベントは【期間
> 限定海域】だけでなく【通常海域】も上手に使いながら、ぜひご参加ください！

我們也十分歡迎最近剛上任的提督們參加秋季特別活動。但是，為了這個活動，通常海域
的突入準備也是非常重要的呢。活動期間不只【期間限定海域】，【通常海域】也可以好
好使用，請務必來參加！


> 限定海域への突入準備として、まず【通常海域】での戦力の拡充と艦隊の育成、これ
> が勝利の鍵です！【鎮守府正面海域】をまず制圧し、【南西諸島海域】中盤で十分優
> 位に戦える艦隊が整ったら…ぜひ【限定第1海域】に突入してみてください！

關於限定海域的突入準備，首先要在通常海域進行戰力擴充與艦隊養成，這是勝利的關鍵
！首先壓制【鎮守府正面海域】，然後在【南西諸島海域】中盤那非常好的地方整頓好能
夠戰鬥的艦隊後...請務必突入【限定第1海域】！

(打完E1後更能懂為啥有打到2-4的實力就能打活動第一關了www)


> 【期間限定海域】にはそれぞれ同海域に遊弋している敵戦力を示した【戦力ゲージ】
> があります。敵旗艦の撃破により、このゲージを削っていきます。※序盤の海域は敵
> 戦力が時間回復しません。主力艦隊の反復出撃によって殲滅を図りましょう！

在【期間限定海域】中有著會顯示在各自同個海域中巡航之敵人戰力的【戰力條】。透過
擊破敵方旗艦，將會減少這個戰力條。
※在前面的海域裡敵戰力不會隨著時間恢復。藉著主力艦隊的反覆出擊試著殲滅敵人吧！


> 主力艦隊による反復出撃により見事【戦力ゲージ】を殲滅すれば、同海域の攻略が完
> 了です！期間限定海域を攻略すると、提督のもとに先行配信の【新艦娘】または【レ
> アアイテム】等が贈られます！ぜひ【通常海域】での育成を活用して攻略を！

透過主力艦隊與反覆出擊，把很了不起的【戰力條】給殲滅的話，該海域的攻略就完成了
！攻略限定海域後，會送給提督先行配信的新艦娘或是稀有裝備！請務必將你在通常海域
的養成結果活用於攻略之中！


> また【期間限定海域】では、保有艦隊が複数の場合【支援艦隊】を出撃させて、主力
> 艦隊をサポートさせることも可能です。支援艦隊は道中の会敵支援と、ボス艦隊との
> 決戦支援の【2種類】あります。支援艦隊は専用の【遠征】で出撃させます。

另外，在期間限定海域裡如果擁有複數的艦隊就能派遣【支援艦隊】出擊，能夠支援主力
艦隊。支援艦隊分成支援路上的遭遇戰與支援對BOSS艦隊決戰兩種。支援艦隊要透過專門
的遠征來出擊。


> いずれにせよ【期間限定海域】の攻略には、【通常海域】での戦力拡充及び練成、【
> 遠征】や【任務】による資源＆資材の確保も、とても重要な要素となります。開催期
> 間も約20日間ありますので、ぜひゆっくりと挑戦して頂ければ幸いです！

總之，對於限定海域的攻略來說，在通常海域的戰力擴充與練成、透過遠征或任務確保資
源與資材數量也是非常重要的一環。因為活動期間約有20天，請務必悠閒地來挑戰。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.138.100
※ 編輯: dustlike        來自: 140.113.138.100      (11/01 15:41)
※ 編輯: dustlike        來自: 140.113.138.100      (11/01 15:42)
→ disciple2:對了裝備和艦娘可以重複拿嗎?
推 Johnsonj:確定遠征的支援艦隊可用於特殊海域的話 我要來把他解鎖了
→ disciple2:我說新的
→ freezeraven:通關的都是一次性
→ Johnsonj:大概要花個一周少一組遠征艦隊拿資源阿XDD
→ freezeraven:又不是一直都在支援 XD
→ dustlike:根據上次活動的感想...支援艦隊沒啥用途(炸)
→ freezeraven:打完一場人就回來了，在派出去載資源就好 (Y)
→ dustlike:而且只有出擊中才需要支援，沒在打的時候照樣去拿資源
→ hemisofia:支援艦隊的遠征解鎖應該在活動之前就先弄好啊-_-
推 Johnsonj:就忘了咩orz
→ disciple2:遠征解鎖是啥啊?
推 KUSURI:活動用的支援艦隊遠征應該會直接開給玩家用吧
推 mashiroro:(/‧ω‧)/休閒的挑戰吧諸君\(‧ω‧\)
→ KUSURI:遠征裡面有兩個"支援艦隊遠征" 要跑完80hr遠征才會都出現
推 Sechslee:期間限定海域支援艦隊跟南方海域支援艦隊又不一樣...
推 Johnsonj:要跑80小時的之前是對應第五章的 不知會否和活動混用
→ Sechslee:看看33.34的內容吧 南方海域寫的很清楚
→ Johnsonj:就我來說希望不要混用啦  因為我忘了開orz
→ hemisofia:喔 8月份那次的是分開沒錯 忘記了
→ nkes60917:八月那次直接讓你用了~
→ gn00465971:這是翻譯機翻譯嗎|||
推 colin1120:為什麼這個翻譯有點w
→ dustlike:對不起我日文程度很爛QQ
→ dustlike:啊還有我是手動翻譯的
推 juicefish:有翻譯有推
推 BIGP:我覺得翻譯的ok啊
推 Shimakaze:有翻譯有推
有島風 (抱走

邊推活動邊潤飾一下好了...
※ 編輯: dustlike        來自: 140.113.138.100      (11/01 17:52)
推 futiya429:推用心
推 kramer: http://i.imgur.com/zgEONAM.jpg
推 kramer: 冬季大演習 一日8勝
→ kramer: 3-1打到3-3（限制 一輕巡