[閒聊] 從戶愚呂提督學來的活動攻略(翻譯)

[apaapa (阿帕)]

http://livedoor.blogimg.jp/kankore200/imgs/8/b/8b242962.jpg

我只是台翻譯姬，以上以下什麼都不是

============================================================

戶愚呂：提督等級...55...
        持有資源各一萬...

        從體驗過夏季活動的我的觀點來看
        現在的你缺乏某樣東西

        那就是危機感

        你該不會
        還以為官方會修正E4的難度吧？

左京：呵
      才不會修咧

小閻王：(太過分了！！)

幽助：咳、咳


戶愚呂：你沒搞錯吧
        所謂的活動

        活動開始一個月前...
        你在幹什麼...？

        當眾多提督們在為儲備資源奔走時...你在幹什麼？

        這款遊戲的基本就是後勤管理
        你懂嗎

        我啊...
        一直在思考像你們這樣無計劃又沒有長遠眼光的傢伙為什麼會這麼拼命

        伊8嗎？阿賀野嗎？武藏嗎？
　　　　想要這些傢伙的話我可是樂於提供攻略情報喔？

桑原：瘋、瘋了，這傢伙完全是個Ｓ
　　　明知道人家想攻略卻沒有資源還這樣挑釁！

戶愚呂：嗜虐心？錯了
　　　　我有的只是純粹的善意

　　　　所謂的挑釁不過是承受對方嫉妒的手段
　　　　就像這樣...
　
        各種資源雖然有三萬也沒事可幹啦wwwwwww
        因為我空母也Lv99啦wwwwwwwww

        我只剩蓋長門可以幹啦wwwwwwwwwwwwww

「這是活動開始兩週前你說過的話」


酎：鈴駒！！

鈴駒：看來現在不是每天蓋戰艦配方的時候...

酎：振作點！活動居然要耗這麼多資材誰都預想不到啊！
　　聽聽就算了！不要認真啊！

溫子：混帳！居然這樣口無遮攔這個厚嘴唇！

雪菜：溫子小姐，妳不能傻傻被釣啊


戶愚呂：忘記說了，我在活動開始前各種資源都已經存了十萬...
        導航員的練等...可能必要的裝備的開發...
        不管遇到什麼狀況都沒問題的...這就是所謂的腳踏實地啊
        你繼續發呆可以嗎？

        你的三式彈只有一個吧？科科科


魁：嗚...

円：又是九一式徹甲彈啊！

鄉民：別、別開玩笑了，從沒聽說過要攻略必須要有金剛型啊
      快點啊！！
　　　重巡沒有兩到四隻也會很慘啊，不快點練的話


戶愚呂：啊啊，對了，告訴你簡單的攻略法吧
        首先，在1-1收集驅逐艦

幽助：我才不堆魚礁咧淦！！！！！

戶愚呂：那就買女神吧
        還是說這次要改說拎北不想課金之類的屁話？

        你還忍得不夠！！

幽助：嗚啊啊啊

戶愚呂：長門還好嗎？

幽助：你這混蛋～～！！　　　　　　　

戶愚呂：不只是本提督連運營都不知道說了幾遍叫你多存點資源了
        你仍然無視，繼續在搞沒意義的升級和在蓋稀有船上浪費資源
        結果就是你現在這副鳥樣

        你引以為傲的長門現在在幹嘛？

幽助：咕！淦林老師
      （長門在哪都派不上用場啊...）

戶愚呂：存資源好麻煩所以不想幹
        堆魚礁也不想
        課金也不想

        下一個是什麼？

幽助：那種鳥蛋地圖不可能正常攻略的啦
　　　只是以女神為前提的重課金活動啦
　　　垃圾運營去死一死啦！


戶愚呂：我可是只花了一個任務報酬的修理要員就過了喔？

幽助：orz

戶愚呂：安心吧
        在活動截止前好好屯資源的話E4程度還是過得了的

        不過武藏就放棄吧...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
推 david10ne:E-5是多難啦XDDD
→ nkes60917:講得很實在阿(笑)
推 Roobamm:重點式E4阿wwww
推 koriras:雖然有酸度，不過有些真的蠻實在的啊w
推 a6021314:我覺得我中鎗了 囧
→ Shift2:> 你真是個遇到什麼都覺得沒差的... 這句有點誤解
→ Shift2:是「為了遇到任何狀況都能處理...這就是所謂的腳踏實地」
推 Pegasus99:感覺大家都沒熱烈討論E-5 到底有多難啊?=w=
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (11/06 15:26)
→ Pegasus99:是說現在才把E-4BOSS削剩2大格 資源剩10K 可惡!
→ nkes60917:e-5血尿程度不高啦 拚實力的關卡而已
推 Roobamm:看起來是E5靠實力就能過 E4靠運氣過
推 hemisofia:是戶愚呂 塊陶啊~~
推 easoniverson:笑了
推 dustlike:XDDDDDDDDDDDD
推 se2104:推翻譯姬
推 viseal:有看到這張圖XD 超好笑的XDDD
推 Shift2:忘了推
推 nyodyaswos:講得很中肯啊!
推 ben101068:XDDD
推 chshsnail:這太可恨了XDDDDDDD
→ nyodyaswos:只是升級真的是無意義的嗎?
這邊所指的無意義的升級大概例如把雙鶴從90練到99
但是重巡還是等級1放置這樣
就各種艦種都要練個幾艘以防導航才對
推 DarkFC:這很中肯阿XD
→ hemisofia:配合漫畫看 真的是再貼切也不過了 所謂上位者的傲慢XD
推 fabulous7744:真的是這樣  不過好酸XDDDDDD
推 dderfken:有夠告非心的wwwwwwwwwwwww
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (11/06 15:43)
推 karthur1:講得好好笑XD
推 turtle3011:翻譯給推XDDD
推 koriras:高等級之後練的效率跟燃彈比，我會選擇儲備資源先
→ koriras:過70or80等(個感)，我覺得用到別地方(練低等or儲存)比較好
→ ben101068:<--雙鶴練到99 ._./ 還好我有5-3出CA刷鈴谷順便練起來ww
→ apaapa:很簡單啊  因為90→99的經驗值夠你從1→85了
推 chshsnail:武藏什麼的還是等之後大型艦建造開放吧(′; ω ;`)
推 onionandy:中肯wwwwwwwww
推 windycat:剛好對到另一串文也太巧www
推 tabris0122:我也覺得送的要員幫助蠻大的 但是要懂得用
→ nkes60917:精準講出某些靠o的人的心態阿.....
推 dx90c:我當時的想法也是這樣，把艦娘練到50就換人後來感覺五十和一
→ dx90c:差距也沒很大，大約可能要到70左右才比較看得出差別
→ Elis1221:我想噓...一個月前開始準備 除了航巡都能拿出兩艘以上
→ Elis1221:信用卡登記好了 魚礁我也不排斥  但是噴了一萬只削3%
→ Elis1221:啊對了，我的三式彈有八顆 九一有五顆
→ x94fujo6:E-4有辦法血尿過的 E-5已經不算甚麼了
推 m3jp6cl4:重巡不準備二到四台不行？可是我只靠愛宕耶(′‧ω‧‵)
→ m3jp6cl4:←活動CLEAR可以開始放心酸人的提督
→ m3jp6cl4:這篇我覺得最靠北的還是那句"長門還好嗎？"
→ m3jp6cl4:整個讓我爆笑不已wwwwww
推 hollowland:←10/21號加入，拿到19就心滿意足的提督
→ hollowland:武藏什麼的於我如浮雲 (′‧ω‧‵)
推 gaeafprce:轉給朋友看，大為感動(X於是改好圖了XD
→ gaeafprce:http://i.imgur.com/Jtbbq3N.jpg
推 kerorok66:長門型這次活動幾乎沒什麼用這點真的超哭得..
推 se2104:改圖之後重看一次還是爆笑wwwwww
推 kingaden:我的陸奧完全在港口發呆...還好沒有來砲塔自爆
推 kerorok66:活動前特別練陸奧 結果完全不用上場～
推 omoikane:感謝翻譯君和改圖君，太好笑了XD
推 yumikohu:陸奧整天發呆中..看來只能讓她玩個火解解悶...
推 skbb2553:<---選擇衝等努力改艦娘的....活動前北上還沒改二
→ es5508:我的長門姐妹等級最高 但在這次活動也的確沒能派上用場
→ es5508:不過我還是很喜歡她們就是了
→ kaseno:ㄟ 但是我是用長門過E4的
推 wht810090:幸好我陸奧改練到55等就暫時收手了 飛龍能升改也暫時壓
→ wht810090:住