推 kerorok66:這同人超棒的～ 01/25 21:47
推 Israfil:推 另求金剛翻譯....(被打) 01/25 21:48
→ kerorok66:這本英文多到誇張！ 01/25 21:49
→ OTLOrz:金剛那個是漢化組的惡趣味嗎? 還是原文沒翻?(望 01/25 21:51
推 aaaaooo:金剛的重點:有人敢摸小天使的頭就要叫憲兵www 01/25 21:52
推 magicmaxx:這應該是故意不翻的吧(還好難度不高勉強看得懂... 01/25 21:53
推 t72312:金剛的英文怪怪的XD 01/25 21:53
推 jingjen:OP 因為上一篇我每天都會看一次(遮臉 01/25 21:58
推 RbJ:故意翻的，原文是日文 01/25 22:00
→ OTLOrz:OP了十天(拖 01/25 22:04
→ attacksoil:這金剛試只會說英文喔! 真虧其他人還能跟她溝通 01/25 22:15
→ apaapa:真的是惡趣味 原文日文故意翻成英文實在沒意義 以為比較潮? 01/25 22:18
推 attacksoil:還好吧 個人覺得還蠻能體現作者對金剛的認識的XD 01/25 22:20
→ attacksoil: 譯 01/25 22:20
→ apaapa:"英文腔日文"變成"英文"讓我覺得很莫名其妙 01/25 22:22
推 Narancia:不只這本 一堆把金剛講的日文硬要翻英文 還有翻錯的 01/25 22:25
→ wxtab019:不只英文腔日文阿 也是有英文阿 只是這英文放太多而已XD 01/25 22:25
→ star123:不過，英文腔日文要怎麼翻才好 @_@ 01/25 22:57
→ tym7482:如果是台灣翻的話翻成台式國語吧....雖然會變很怪 01/25 22:58
→ tym7482:台灣國語，說錯 01/25 22:59
→ star123:嗯……留學子女的話，用ABC腔之類的也不錯？ 01/25 22:59
推 diablo81321:不是台灣國語 是台灣狗椅(? 01/25 23:00
→ diablo81321:認真一點講 中文會用台灣狗椅翻的多是關西日語 01/25 23:00
→ diablo81321:金剛那種日文應該比較像王力宏那種英美腔 01/25 23:01
→ a12073311:就跟教授說話一樣 三不五時冒一句英文就好了 01/25 23:39
推 Narancia:不過金剛從根本就錯了啦 英國留學卻是美式英文 01/25 23:47
→ wxtab019:反正就金剛可憐啦XD 01/25 23:49
推 wht810090:看來這提督應該是榛名最晚到... 01/26 00:16
推 a1982213:我看了只感覺金剛根本美國人...... 01/26 01:26
→ SaberTheBest:ABO 01/26 02:39
→ swatteam:會講那種美式英文的應該是DDG-173金剛才是 01/26 02:57
推 wht810090:樓上有道理XDDD 01/26 03:03
推 napkin:金剛和英文嗎.... 01/26 23:09